1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.nieco.com testo nieco nieco 2 00:00:36,431 --> 00:00:38,274 Se potessi scegliere... 3 00:00:38,332 --> 00:00:40,039 Sì? 4 00:00:40,101 --> 00:00:43,378 Preferiresti amare una ragazza o farti amare da lei? 5 00:00:44,739 --> 00:00:46,685 Lo vorrei reciproco. 6 00:00:46,741 --> 00:00:49,153 Voglio dire, se non potessi averlo reciproco. 7 00:00:49,210 --> 00:00:52,089 Vuoi dire, preferirei essere quello giusto chi ama o è amato? 8 00:00:52,146 --> 00:00:53,750 Sì. 9 00:00:53,815 --> 00:00:56,352 Non è una domanda così facile. 10 00:00:56,417 --> 00:00:59,023 Penso che preferirei essere innamorato. 11 00:00:59,087 --> 00:01:00,657 Anche io. 12 00:01:02,423 --> 00:01:05,199 Non vorrei però farmi male. 13 00:01:05,259 --> 00:01:08,172 Sei innamorato di Gloria. 14 00:01:08,229 --> 00:01:11,403 Stavo cominciando ad esserlo innamorato di lei. 15 00:01:11,466 --> 00:01:14,345 Poi mi ha lasciato palpare al primo appuntamento. 16 00:01:14,402 --> 00:01:16,348 Mi ha completamente spento. 17 00:01:16,404 --> 00:01:18,350 Hai continuato ad andare con lei, però. 18 00:01:18,406 --> 00:01:20,443 Beh, mi ha lasciato palpare. 19 00:01:24,345 --> 00:01:26,347 E che mi dici di Gwen? 20 00:01:26,414 --> 00:01:28,826 Con lei potrei parlare. 21 00:01:28,883 --> 00:01:31,591 Non sono mai riuscito a parlare a qualsiasi ragazza. 22 00:01:31,652 --> 00:01:35,156 Stavo davvero diventando matto su di lei. 23 00:01:35,223 --> 00:01:38,830 Ma lei è ostinata. Non mi permetterebbe di metterle una mano addosso. 24 00:01:38,893 --> 00:01:40,998 Quindi sono tornato da Gloria. 25 00:01:42,630 --> 00:01:46,510 - Beh, tu vuoi la perfezione. - Cosa vuoi, furgone? 26 00:01:46,567 --> 00:01:49,411 Deve solo essere gentile, questo è tutto. 27 00:01:49,470 --> 00:01:51,882 Non la vorresti bella? 28 00:01:51,939 --> 00:01:54,317 Non deve esserlo bellissimo. 29 00:01:54,375 --> 00:01:58,721 - Però la vorrei costruita. - Voglio che il mio sia sexy. 30 00:01:58,780 --> 00:02:01,454 Non vorrei che guardasse come un vagabondo. 31 00:02:01,516 --> 00:02:04,827 Sexy non significa deve sembrare una vagabonda. 32 00:02:04,886 --> 00:02:07,492 C'è una via di mezzo, sai? 33 00:02:07,555 --> 00:02:10,297 Lo vorrei, sì. 34 00:02:10,358 --> 00:02:12,861 Alto. 35 00:02:12,927 --> 00:02:15,032 Molto alto. 36 00:02:15,096 --> 00:02:17,042 Questo mi spaventerebbe. 37 00:02:19,801 --> 00:02:22,645 Dovrebbe essere molto comprensiva. 38 00:02:22,703 --> 00:02:25,582 Iniziamo insieme le stesse frasi. 39 00:02:25,640 --> 00:02:27,916 Sì, mi piacerebbe. 40 00:02:29,277 --> 00:02:31,223 Grandi tette. 41 00:02:35,149 --> 00:02:39,461 - Sì, ma sono ancora vergine. - Non mi interessa. 42 00:02:39,520 --> 00:02:40,897 Dai. 43 00:02:40,955 --> 00:02:43,595 Non mi dispiacerebbe se lo fosse un po' più avanti di me. 44 00:02:43,658 --> 00:02:46,332 Con quelle grandi tette. 45 00:02:46,394 --> 00:02:48,840 Conosceva centinaia di modi diversi. 46 00:02:51,265 --> 00:02:53,438 Voglio più di un compagno. 47 00:02:53,501 --> 00:02:56,539 Le altre cose le posso procurare all'esterno. 48 00:02:56,604 --> 00:03:00,746 La prima volta che lo faccio, Lo voglio bello. 49 00:03:00,808 --> 00:03:03,618 Non voglio sprecarlo su qualche bestia. 50 00:03:03,678 --> 00:03:08,787 Mi sento allo stesso modo riguardo al sesso come mi sento all'idea di andare al college: 51 00:03:08,850 --> 00:03:11,023 Mi stanno facendo pressioni. 52 00:04:11,778 --> 00:04:15,225 - Ti piace? - Sì. 53 00:04:15,282 --> 00:04:17,125 Te la regalo. 54 00:04:17,184 --> 00:04:19,095 Cosa c'è che non va in lei? 55 00:04:19,152 --> 00:04:22,725 - Sono un ragazzo generoso. - Sì, ti sono grato. 56 00:04:22,789 --> 00:04:25,736 Come posso darle la notizia? 57 00:04:25,792 --> 00:04:28,068 - Vai laggiù. - Sì? 58 00:04:29,396 --> 00:04:31,899 C'è un modo per parlare con le ragazze, lo sai. 59 00:04:34,101 --> 00:04:37,776 - Raccontale una barzelletta. - Che scherzo? 60 00:04:37,838 --> 00:04:40,375 Diglielo la tua infanzia infelice. 61 00:04:41,541 --> 00:04:44,522 - Non è male. - Ma non farlo come una finzione. 62 00:04:44,578 --> 00:04:46,558 No. 63 00:04:46,613 --> 00:04:48,024 Vai avanti. 64 00:04:50,217 --> 00:04:52,163 Vai avanti, idiota. 65 00:04:54,054 --> 00:04:55,897 Se non lo fai tu, lo farò io. 66 00:04:55,956 --> 00:04:57,560 Voi? 67 00:04:57,624 --> 00:04:59,729 Non puoi nemmeno alzarti. 68 00:05:52,212 --> 00:05:54,453 Ho fatto una cazzata. 69 00:05:54,514 --> 00:05:56,425 È il mio turno. 70 00:05:56,483 --> 00:05:59,953 Cosa vuoi dire con "è il tuo turno"? Lei è mia. Me l'hai data tu. 71 00:06:00,020 --> 00:06:03,627 - Sei stato eliminato. - Ottengo altre due volte alla battuta. 72 00:06:36,289 --> 00:06:38,860 Questa è la prima volta Non sono mai stato a una riunione del college. 73 00:06:38,925 --> 00:06:41,531 - Anche io. Li odio. - Li odio anch'io. 74 00:06:41,595 --> 00:06:43,836 Un modo così fasullo di incontrare le persone. 75 00:06:43,897 --> 00:06:45,672 Tutti mettono in scena una recita. 76 00:06:45,732 --> 00:06:47,712 Quindi, anche se incontri qualcuno, non sai chi incontri. 77 00:06:47,768 --> 00:06:50,476 - Perché stai rispettando l'atto. - Esatto, non la persona. 78 00:06:52,272 --> 00:06:54,479 - Non sono sicuro di essere d'accordo. - Con cosa? 79 00:06:54,541 --> 00:06:56,680 - Con quello che hai detto. - No, neanche io. 80 00:06:56,743 --> 00:06:58,984 Non sei d'accordo con quello che hai detto? 81 00:07:00,347 --> 00:07:02,293 Come ti senti a riguardo? 82 00:07:02,349 --> 00:07:04,420 Penso che alla gente piaccia solo pensare stanno mettendo in scena una recita. 83 00:07:04,484 --> 00:07:07,226 Ma non è un atto. Sono proprio loro. Se pensano che sia una recita... 84 00:07:07,287 --> 00:07:10,393 si sentono meglio perché pensano potevano sempre cambiarlo. 85 00:07:10,457 --> 00:07:13,370 Vuoi dire che si stanno prendendo in giro perché non è davvero una recita. 86 00:07:13,427 --> 00:07:16,636 Sì, è un atto, ma loro sono l'atto. L'atto sono loro. 87 00:07:16,696 --> 00:07:18,801 Ma se sono loro, come può essere un atto? 88 00:07:18,865 --> 00:07:21,106 - Perché sono una finzione. - Ma sono anche reali. 89 00:07:21,168 --> 00:07:23,341 - No. - Vuoi dire che non sono reale? 90 00:07:23,403 --> 00:07:25,440 - No. - Sono una finzione. 91 00:07:25,505 --> 00:07:27,746 Va tutto bene. Anch'io sono una finta. 92 00:07:29,309 --> 00:07:31,585 Non comportarti diversamente con persone diverse? 93 00:07:32,712 --> 00:07:35,886 - No. - Con la tua famiglia? 94 00:07:35,949 --> 00:07:38,156 Pensavo ti riferissi a persone diverse. 95 00:07:38,218 --> 00:07:41,324 - Beh, certo, con la mia famiglia. - Con i tuoi amici sei un'altra cosa. 96 00:07:42,389 --> 00:07:45,336 - Beh, certo, con i miei amici. - Con i tuoi insegnanti sei un altro modo. 97 00:07:45,392 --> 00:07:47,372 Allora quale sei? 98 00:07:47,427 --> 00:07:49,464 Beh, quando la metti in questo modo. 99 00:07:51,331 --> 00:07:53,277 Dovresti fare l'avvocato. 100 00:07:53,333 --> 00:07:55,279 Diventerò un avvocato. 101 00:07:56,503 --> 00:07:58,107 Una signora avvocato. 102 00:08:08,715 --> 00:08:10,661 Sei di Smith, vero? 103 00:08:12,686 --> 00:08:15,326 - Uh-eh. - Ti piace? 104 00:08:15,388 --> 00:08:18,733 Sì, mi piace, eccome. Ti piace Amherst? 105 00:08:18,792 --> 00:08:20,635 Certo, perché non dovrei? 106 00:08:20,694 --> 00:08:23,334 I miei genitori hanno lavorato molto duramente per mandarmi. 107 00:08:25,699 --> 00:08:27,645 È meglio che mi piaccia. 108 00:08:29,936 --> 00:08:32,883 - Hai un nome o qualcosa del genere? -Susan. 109 00:08:32,939 --> 00:08:34,885 Sono Sandy. 110 00:08:38,912 --> 00:08:42,121 - Penso che potresti pomiciare con lei. - Lo pensi? 111 00:08:42,182 --> 00:08:43,752 Lei è roba. 112 00:08:44,818 --> 00:08:46,889 Lo pensi? 113 00:08:46,953 --> 00:08:49,832 Non la butterei giù dal letto. 114 00:08:49,890 --> 00:08:52,734 Non dovrei provarci qualcun altro, però? 115 00:08:52,792 --> 00:08:54,237 Chi? 116 00:08:58,064 --> 00:09:00,408 Era la ragazza più bella in tutto il mixer. 117 00:09:00,467 --> 00:09:02,913 Lo dirò per lei. 118 00:09:02,969 --> 00:09:04,642 Non era così? 119 00:09:04,704 --> 00:09:06,980 Le sue tette erano troppo piccole. 120 00:09:07,040 --> 00:09:10,351 Sì, ci stavo pensando. Al diavolo lei. 121 00:09:10,410 --> 00:09:12,947 Ma le sue gambe erano fantastiche. 122 00:09:13,013 --> 00:09:14,617 Lo pensi? 123 00:09:14,681 --> 00:09:17,685 Stando così vicino, Non saprei davvero dire delle sue gambe. 124 00:09:17,751 --> 00:09:20,095 Non la butterei giù dal letto. 125 00:09:26,560 --> 00:09:29,439 Ha delle idee divertenti. 126 00:09:29,496 --> 00:09:32,170 Non la butterei giù dal letto. 127 00:09:33,833 --> 00:09:35,710 Non mettermi fretta, per favore. 128 00:09:35,769 --> 00:09:39,717 Qual è il problema? Mi piaci davvero tanto, Susan. 129 00:09:42,509 --> 00:09:44,819 E' il nostro terzo appuntamento. 130 00:09:44,878 --> 00:09:47,859 - Anche tu mi piaci. - Mi hai lasciato baciare la settimana scorsa. 131 00:09:47,914 --> 00:09:50,417 E questa settimana. 132 00:09:50,483 --> 00:09:52,929 Se potessi baciarti una volta la settimana scorsa, Dovrei poterti baciare... 133 00:09:52,986 --> 00:09:54,932 almeno due volte stasera. 134 00:09:57,557 --> 00:09:59,002 BENE? 135 00:09:59,059 --> 00:10:01,665 Sei l'unico ragazzo che conosco con cui posso parlare. 136 00:10:01,728 --> 00:10:04,572 Non riesco a vederti stare zitto per qualsiasi ragazzo. 137 00:10:04,631 --> 00:10:08,773 Non tranquillo, ma se conosci qualcuno non approverò quello che sei... 138 00:10:08,835 --> 00:10:11,247 - Qualunque cosa sia. - Qualunque cosa sia. 139 00:10:11,304 --> 00:10:13,306 Beh, semplicemente non dirglielo. 140 00:10:13,373 --> 00:10:15,979 Se mi piace un ragazzo e lo voglio per continuare a piacermi... 141 00:10:16,042 --> 00:10:19,285 e io sono più brillante di lui, devo farlo non mostrarlo o lo perderò... 142 00:10:19,346 --> 00:10:21,257 quindi è difficile. 143 00:10:21,314 --> 00:10:23,658 Beh, non vorrei nessuno eccessivamente luminoso. 144 00:10:23,717 --> 00:10:25,697 Sì, ma non lo faresti sentirsi minacciato. 145 00:10:25,752 --> 00:10:28,255 - Potrebbe darmi un po' fastidio. - Non credo che faresti... 146 00:10:28,321 --> 00:10:30,597 quasi quanto alcune persone. 147 00:10:30,657 --> 00:10:32,933 Per esempio, un giorno Voglio scrivere romanzi. 148 00:10:32,993 --> 00:10:36,338 Non ora, ma più tardi quando ho qualcosa da dire 149 00:10:36,396 --> 00:10:38,706 Ora, questo non ti minaccia, lo fa? 150 00:10:38,765 --> 00:10:40,210 No. 151 00:10:42,402 --> 00:10:44,348 Forse un po'. 152 00:10:48,608 --> 00:10:50,554 Non premere così forte. 153 00:10:54,414 --> 00:10:56,951 Vedi, è meglio quando è gentile. 154 00:11:01,054 --> 00:11:02,727 Vedere? 155 00:11:08,495 --> 00:11:10,668 Perché stai sorridendo? 156 00:11:13,066 --> 00:11:14,704 La senti già sveglia? 157 00:11:14,768 --> 00:11:17,749 Dai. Mi piace questa ragazza. Non voglio rovinare le cose. 158 00:11:17,804 --> 00:11:20,114 Avevo ragione nel baciarla? 159 00:11:20,173 --> 00:11:21,880 Ascolta, abbiamo litigato molto per questo. 160 00:11:21,941 --> 00:11:25,411 - E hai vinto! - Non so se ho vinto o no. 161 00:11:25,478 --> 00:11:27,754 Perché ti permetti essere preso in giro? 162 00:11:27,814 --> 00:11:30,886 Tu sei quello giusto chi mi prende in giro! 163 00:11:30,950 --> 00:11:33,021 Immagino di aver vinto. Certo che ho vinto. 164 00:11:33,086 --> 00:11:35,066 Mi ha baciato cinque volte. 165 00:11:35,121 --> 00:11:38,625 Ora, è allora che avresti dovuto metterlo la tua mano sulla sua tetta. 166 00:11:38,692 --> 00:11:41,764 Andiamo, quando questa ragazza sarà abbastanza carina per baciarmi, dovrei farle questo? 167 00:11:41,828 --> 00:11:44,331 Ti comporti come se ti sta facendo un favore. 168 00:11:46,099 --> 00:11:48,545 Beh, è una specie di favore, non è vero? 169 00:11:48,601 --> 00:11:51,673 Voglio dire, quando una ragazza si lascia baciare e, sai, vai avanti da lì... 170 00:11:51,738 --> 00:11:53,684 toccala e il resto... 171 00:11:53,740 --> 00:11:55,686 vai fino in fondo e il resto... 172 00:11:55,742 --> 00:11:58,222 Voglio dire, non è un favore? 173 00:11:58,278 --> 00:12:01,350 Cosa ci guadagna lei? se non viene pagata o altro? 174 00:12:04,017 --> 00:12:05,519 Vaffanculo. 175 00:12:08,688 --> 00:12:11,828 Okay, okay, la palperò. 176 00:12:14,427 --> 00:12:16,668 Sandy, per favore prenditi la mano dal mio seno. 177 00:12:16,730 --> 00:12:19,176 - Perché? - Perché voglio che tu lo faccia. 178 00:12:22,335 --> 00:12:24,645 Come potrebbe essere divertente? se sai che non lo voglio? 179 00:12:24,704 --> 00:12:27,150 Non ho detto che è stato divertente. 180 00:12:27,207 --> 00:12:29,483 Allora perché la tua mano è dov'è? 181 00:12:29,542 --> 00:12:32,716 Perché il modo in cui stiamo andando, a quest'ora dovrei sentirti sveglio. 182 00:12:38,685 --> 00:12:41,393 Non la penso così riguardo a te, Sandy. 183 00:12:45,058 --> 00:12:47,197 Mi sento così per te. 184 00:12:56,836 --> 00:13:00,045 Vuoi che senta qualcosa anche per te, vero? 185 00:13:00,106 --> 00:13:03,053 - Pensavo che ti piacessi. - Mi piaci. 186 00:13:04,110 --> 00:13:07,216 Ma mi piaci per altri motivi. 187 00:13:07,280 --> 00:13:09,055 COSÌ? 188 00:13:09,115 --> 00:13:11,425 Quindi... 189 00:13:11,484 --> 00:13:15,990 se andassimo oltre, non ci sarebbero più quelle ragioni. 190 00:13:16,055 --> 00:13:19,127 - Potremmo avere qualcos'altro, però. - Che cosa? 191 00:13:20,927 --> 00:13:22,873 Qualcos'altro. 192 00:13:26,032 --> 00:13:28,979 Sei la prima ragazza Non gli ho mai fatto una cosa del genere, Susan. 193 00:13:39,345 --> 00:13:41,222 Non lo sapevo. 194 00:13:41,281 --> 00:13:43,522 - Non si vede? - No. 195 00:13:48,822 --> 00:13:51,860 Beh, è qualcosa dobbiamo attraversarlo entrambi, immagino. 196 00:14:17,150 --> 00:14:19,221 Susan, sei vergine? 197 00:14:33,466 --> 00:14:36,072 Cosa faccio con l'altra mano? 198 00:14:49,115 --> 00:14:51,356 Cosa farai? con le mani? 199 00:14:56,990 --> 00:14:58,435 E poi cosa? 200 00:14:58,992 --> 00:15:01,802 - Mi ha detto di lasciar andare il seno. - Che cosa hai fatto? 201 00:15:01,861 --> 00:15:04,068 - Ho detto che non volevo. - E allora? 202 00:15:04,130 --> 00:15:06,235 Ha detto come potrebbe essere divertente per me quando non le piaceva. 203 00:15:06,299 --> 00:15:07,744 Oh, Gesù. 204 00:15:07,800 --> 00:15:10,041 - Ho detto: "Pensavo che ti piacessi". - Sì? 205 00:15:10,103 --> 00:15:12,049 Ha detto, "Mi piaci per altri motivi." 206 00:15:12,105 --> 00:15:15,746 - Altri motivi? - Le ho detto che ne avevo davvero bisogno. 207 00:15:15,808 --> 00:15:18,584 - Cosa le hai detto? - Sai, era la mia prima volta. 208 00:15:18,645 --> 00:15:21,387 La tua prima volta cosa? Cosa hai detto esattamente? 209 00:15:21,447 --> 00:15:23,620 Non ricordo esattamente. 210 00:15:23,683 --> 00:15:26,163 Che lei era la prima ragazza Ho mai provato a sentirmi su. 211 00:15:26,219 --> 00:15:28,927 - Glielo hai detto? - È stato un errore? 212 00:15:28,988 --> 00:15:32,060 - Non lo farei. - Poi è diventata più gentile con me. 213 00:15:32,125 --> 00:15:36,301 - Cosa intendi con "più carino"? - Mi ha messo la mano sul seno. 214 00:15:36,362 --> 00:15:38,569 Vuoi dire che lo metti addosso, l'ha lasciato lì. 215 00:15:38,631 --> 00:15:41,635 No, l'ha preso e l'ha indossato. 216 00:15:41,701 --> 00:15:44,841 Lei... Ti ha preso la mano così... 217 00:15:44,904 --> 00:15:46,850 e indossarlo così? 218 00:15:46,906 --> 00:15:49,409 Giusto. Quindi non sapevo cosa pensare. 219 00:15:49,475 --> 00:15:51,284 Non l'hai fatto, eh? 220 00:15:51,344 --> 00:15:54,052 Dal solo voler essere amici, sta diventando improvvisamente aggressiva. 221 00:15:54,113 --> 00:15:56,059 Sì, e allora? 222 00:15:56,115 --> 00:15:58,561 - Le ho chiesto se era vergine. - Stai scherzando. 223 00:15:58,618 --> 00:16:00,598 È stato un errore? 224 00:16:02,088 --> 00:16:05,228 - Comunque lo è. - Dice. 225 00:16:05,291 --> 00:16:08,761 Quindi adesso cosa hai? Una mano o due mani sulle sue tette? 226 00:16:08,828 --> 00:16:11,138 A questo punto ha messo l'altra mano dall'altra. 227 00:16:11,197 --> 00:16:14,610 Ha messo entrambe le mani? Due mani? 228 00:16:14,667 --> 00:16:17,614 Così ho detto: "Cosa farai? con le mani?" 229 00:16:17,670 --> 00:16:20,514 - Non hai detto questo. - E' appena uscito. 230 00:16:20,573 --> 00:16:22,746 Sì? E allora? 231 00:16:22,809 --> 00:16:26,120 Oh, vediamo se ho capito. Mi ha aperto la cerniera. 232 00:16:27,413 --> 00:16:31,156 Artista di merda! E allora? 233 00:16:31,217 --> 00:16:33,629 - E allora? - Allora l'ha fatto. 234 00:16:33,686 --> 00:16:35,495 Fatto cosa? 235 00:16:37,323 --> 00:16:41,203 Artista di merda! L'ha fatto davvero? 236 00:16:41,260 --> 00:16:43,206 - L'ha fatto lei? - Sì. 237 00:16:48,201 --> 00:16:50,010 Pronto, sono Susan? 238 00:16:51,070 --> 00:16:53,607 Non mi conosci. Sono un amico di Sandy. 239 00:16:53,673 --> 00:16:55,516 Il suo compagno di stanza. 240 00:16:55,575 --> 00:16:59,182 Sì. Jonathan. Ti ha parlato di me? 241 00:16:59,245 --> 00:17:01,623 Sì. Quindi, ehm... 242 00:17:01,681 --> 00:17:03,854 Sono semplicemente qui alla Smith per stasera... 243 00:17:03,916 --> 00:17:06,453 praticamente nel campus. 244 00:17:06,519 --> 00:17:09,090 Stavo solo facendo un giro, sai... 245 00:17:09,155 --> 00:17:12,102 e ho ritrovato me stesso praticamente nel campus. 246 00:17:19,165 --> 00:17:21,475 - Ti piace Smith? - Qual è la tua specializzazione? 247 00:17:21,534 --> 00:17:24,344 Dove sei andato al liceo? 248 00:17:24,404 --> 00:17:26,645 Cosa fai quest'estate? 249 00:17:26,706 --> 00:17:29,516 Rispondi sempre a una domanda? con una domanda? 250 00:17:29,575 --> 00:17:32,715 Esci sempre? le amiche del tuo migliore amico? 251 00:17:32,779 --> 00:17:35,259 Sandy mi ha detto che eri bellissima. 252 00:17:35,314 --> 00:17:39,558 Mi ha detto che eri sexy. Immagino che sia solo un povero giudice. 253 00:17:39,619 --> 00:17:42,293 Immagino che intendesse avevi personalità. 254 00:17:42,355 --> 00:17:44,631 Buon dolore! 255 00:17:44,691 --> 00:17:48,833 Hai una qualità speciale. Mi piacciono le ragazze speciali. 256 00:17:48,895 --> 00:17:50,875 Non sono poi così speciale. 257 00:17:50,930 --> 00:17:54,241 Alcune persone di cui puoi parlare subito. 258 00:17:54,300 --> 00:17:58,077 La maggior parte delle ragazze con cui parlo, è così siamo spie provenienti da paesi stranieri... 259 00:17:58,137 --> 00:18:00,083 e stiamo parlando in codice. 260 00:18:00,139 --> 00:18:02,210 Tutto significa qualcos'altro. 261 00:18:02,275 --> 00:18:04,915 Come ho detto, "Vuoi fare una passeggiata?" 262 00:18:04,977 --> 00:18:06,752 e significa qualcos'altro. 263 00:18:06,813 --> 00:18:09,851 E lei dice: "Non posso. Domani ho un test di francese," 264 00:18:09,916 --> 00:18:11,862 e significa qualcos'altro. 265 00:18:11,918 --> 00:18:14,831 E tu dici: "Verrò ad aiutarti studi", e significa qualcos'altro. 266 00:18:14,887 --> 00:18:17,094 Sei molto acuto. Mi piace che. 267 00:18:17,156 --> 00:18:19,363 E questo significa qualcos'altro. 268 00:18:19,425 --> 00:18:23,202 - Sei troppo acuto. - Ti dà fastidio? 269 00:18:23,262 --> 00:18:27,005 - Mi interessa. - E' altro codice? 270 00:18:27,066 --> 00:18:31,572 - Staremmo bene insieme. - Esco con il tuo migliore amico. 271 00:18:31,637 --> 00:18:33,878 - Non gli dispiacerà. - Come fai a sapere? 272 00:18:33,940 --> 00:18:36,648 Non glielo dirò. 273 00:18:36,709 --> 00:18:39,019 E se mi dispiacesse? 274 00:18:39,078 --> 00:18:40,887 Vuoi uscire venerdì? 275 00:18:42,482 --> 00:18:45,088 Sto vedendo Sandy. 276 00:18:45,151 --> 00:18:47,028 Sabato? 277 00:18:47,086 --> 00:18:48,895 Ho un appuntamento. 278 00:18:48,955 --> 00:18:52,095 - Domenica? - Sto vedendo i miei. 279 00:18:52,158 --> 00:18:54,229 Dove vivono? 280 00:18:54,293 --> 00:18:56,967 -Newton. - Domenica sera? 281 00:18:58,598 --> 00:19:01,442 Sarò troppo stanco. 282 00:19:01,501 --> 00:19:03,981 Ti aiuterò a dimenticare i tuoi genitori. 283 00:19:06,305 --> 00:19:09,684 Che ne dici, Susan? Di cosa hai così paura? 284 00:19:11,043 --> 00:19:12,989 Non tu. 285 00:19:20,686 --> 00:19:22,529 Penso di essere innamorato. 286 00:19:30,329 --> 00:19:32,104 Artista di merda. 287 00:19:32,999 --> 00:19:34,945 Lo penso davvero. 288 00:19:37,970 --> 00:19:39,847 Sei già entrato? 289 00:19:41,040 --> 00:19:42,986 Cosa c'entra? 290 00:19:43,042 --> 00:19:46,285 Come fai a saperlo se non lo sai come state a letto insieme? 291 00:19:46,345 --> 00:19:48,347 Non è tutto. 292 00:19:48,414 --> 00:19:50,223 È molto. 293 00:19:51,250 --> 00:19:54,356 Mi racconta pensieri che non avevo nemmeno fatto Lo sapevo finché non me lo ha detto. 294 00:19:54,420 --> 00:19:57,230 È incredibile. Posso parlarle. 295 00:19:57,290 --> 00:20:00,237 Puoi parlare anche con me. Sei innamorato di me? 296 00:20:00,293 --> 00:20:03,001 Posso dirle delle cose Non oserei dirtelo. 297 00:20:04,297 --> 00:20:07,437 - Cosa, per esempio? - Cose di cui rideresti. 298 00:20:08,634 --> 00:20:10,671 Ascolta, sto ridendo adesso. 299 00:20:14,373 --> 00:20:17,354 Pensa che io sia sensibile. 300 00:20:17,410 --> 00:20:19,583 Sensibile? 301 00:20:19,645 --> 00:20:23,388 Sensibile? Oh, ragazzo! 302 00:20:26,219 --> 00:20:28,665 Di cosa parli? a lei riguardo? Fiori? 303 00:20:28,721 --> 00:20:31,099 - Libri. - Libri. 304 00:20:32,959 --> 00:20:34,939 Tu sei falso. 305 00:20:34,994 --> 00:20:38,203 - Leggo più libri di te. - Sì, beh, comincio. 306 00:20:38,264 --> 00:20:40,073 Sto leggendo La fonte. 307 00:20:40,132 --> 00:20:43,443 - La Fonte? Che cos'è? - È il suo libro preferito. 308 00:20:43,502 --> 00:20:45,743 Hai mai sentito parlare di Jean Christophe? 309 00:20:45,805 --> 00:20:49,514 - Che cos'è? - E' un classico, idiota. 310 00:20:49,575 --> 00:20:52,078 Lo leggerò subito dopo La Sorgente. 311 00:20:52,144 --> 00:20:54,249 Sì? 312 00:20:54,313 --> 00:20:57,590 Hai mai letto il diario di Guadalcanal di Richard Tregaskis? 313 00:20:57,650 --> 00:21:00,688 - No. - Era un best-seller e l'ho letto. 314 00:21:00,753 --> 00:21:04,200 Hai mai letto il Gentleman's Agreement di Laura Z. Hobson? 315 00:21:04,257 --> 00:21:07,795 Hai mai letto Una campana per Adano di John Hersey? 316 00:21:07,860 --> 00:21:09,806 Leggerò tutto da ora in poi. 317 00:21:09,862 --> 00:21:12,866 Leggo più di te, quindi chi è quello sensibile? 318 00:21:12,932 --> 00:21:14,843 Tu o io? Dai. 319 00:21:14,901 --> 00:21:16,903 Chi è sensibile? 320 00:21:22,008 --> 00:21:25,387 Ho avuto un'infanzia molto complicata. 321 00:21:25,444 --> 00:21:29,119 - Cosa fa tuo padre? - Fallisce. 322 00:21:29,181 --> 00:21:31,661 - Non è divertente. - Mi dispiace. 323 00:21:31,717 --> 00:21:34,095 Eri molto povero? 324 00:21:34,153 --> 00:21:37,134 Mio padre non poteva mantenere un lavoro. 325 00:21:37,189 --> 00:21:39,601 Continuava a darmi consigli. 326 00:21:39,659 --> 00:21:43,300 Più falliva, più consigli ricevevo. 327 00:21:43,362 --> 00:21:46,935 È un comunista, mio ​​padre. 328 00:21:46,999 --> 00:21:48,945 Siamo repubblicani. 329 00:21:50,536 --> 00:21:53,016 A volte penso Sono comunista, però. 330 00:21:53,072 --> 00:21:54,915 Anche io. 331 00:21:54,974 --> 00:21:57,784 Abbiamo così tanto, e altre persone hanno, sai... 332 00:21:57,843 --> 00:21:59,789 così poco. 333 00:21:59,845 --> 00:22:02,189 Dopo che mi sarò nominato avvocato... 334 00:22:02,248 --> 00:22:05,491 cosa mi piacerebbe davvero fare è entrare in politica... 335 00:22:05,551 --> 00:22:07,963 servizio pubblico. 336 00:22:08,020 --> 00:22:10,830 Ciò che mi colpisce davvero è Ero troppo giovane per combattere in guerra... 337 00:22:10,890 --> 00:22:14,030 perché di cosa si trattava? tranne che per dimostrare... 338 00:22:14,093 --> 00:22:16,699 che se tutti intervengono... 339 00:22:16,762 --> 00:22:19,504 la gente comune ha una possibilità? 340 00:22:19,565 --> 00:22:22,774 Quindi, anche se Sono il primo della mia famiglia... 341 00:22:22,835 --> 00:22:24,872 per ricevere un'istruzione... 342 00:22:24,937 --> 00:22:27,884 Non voglio mai dimenticare da dove vengo. 343 00:22:30,576 --> 00:22:32,852 Sei molto più serio di quanto pensassi. 344 00:22:32,912 --> 00:22:34,823 Lo so. 345 00:22:34,880 --> 00:22:37,861 - Dove l'hai incontrata? - Sono un'altra persona con lei. 346 00:22:37,917 --> 00:22:41,330 Non mi riconosceresti. Le cose che escono dalla mia bocca. 347 00:22:41,387 --> 00:22:44,300 Cavolo, sembra davvero qualcosa. È costruita? 348 00:22:44,357 --> 00:22:46,860 Ha una qualità. 349 00:22:46,926 --> 00:22:48,963 Non parla molto... 350 00:22:49,028 --> 00:22:51,508 ma le cose che dice sono così taglienti. 351 00:22:51,564 --> 00:22:53,874 Dovremmo uscire due volte, qualche volta. 352 00:22:55,534 --> 00:22:57,138 Beh... 353 00:22:57,203 --> 00:23:01,709 Voglio conoscerla un po' meglio, sai, prima del doppio appuntamento. 354 00:23:01,774 --> 00:23:05,722 Cavolo, non è fantastico? Un mese fa, nessuno di noi conosceva nemmeno una ragazza. 355 00:23:08,848 --> 00:23:10,794 Come si chiama? 356 00:23:13,352 --> 00:23:15,059 Mirto. 357 00:24:52,051 --> 00:24:54,258 Artista di merda! 358 00:24:59,158 --> 00:25:01,001 Mi stai prendendo in giro! 359 00:25:01,060 --> 00:25:03,301 Non mi stai prendendo in giro! L'hai fatto davvero! 360 00:25:03,362 --> 00:25:05,672 Bastardo! 361 00:25:05,731 --> 00:25:07,711 Alla fine, una ragazza si spegne! 362 00:25:10,970 --> 00:25:12,950 Poi tocca a me. 363 00:25:13,005 --> 00:25:15,076 - Non credo che lo farà. - Lo farà. 364 00:25:15,141 --> 00:25:19,351 - Me la sono presa con calma con lei. - Mi creda. Trova qualcun altro. 365 00:25:19,411 --> 00:25:21,652 Sei pazzo? Quando sono proprio sul punto? 366 00:25:21,714 --> 00:25:23,819 La vedo domani sera. 367 00:25:27,119 --> 00:25:29,565 - Sabbia? - Sì. 368 00:25:29,622 --> 00:25:32,193 Le parli mai di me? 369 00:25:32,258 --> 00:25:34,636 Sì, certo. A volte. 370 00:25:34,693 --> 00:25:37,299 - Fammi un favore, vuoi? - Che cosa? 371 00:25:37,363 --> 00:25:39,741 Non dirle che ho scopato. 372 00:25:43,903 --> 00:25:45,849 Per favore, Susan. 373 00:25:47,072 --> 00:25:50,519 A volte voglio farlo, e un secondo dopo non voglio farlo. 374 00:25:50,576 --> 00:25:52,522 Facciamolo. 375 00:25:57,216 --> 00:25:59,492 Non so perché mi sopporti. 376 00:26:04,323 --> 00:26:06,929 Non penso di poterlo fare. 377 00:26:06,992 --> 00:26:09,029 Fa davvero male, Susan. 378 00:26:09,094 --> 00:26:11,802 - Lasciami... - Non più. 379 00:26:11,864 --> 00:26:15,175 - Per favore, Sandy. - Non più. 380 00:26:15,234 --> 00:26:17,180 Susan, facciamolo. 381 00:26:21,207 --> 00:26:23,153 Ti amo. 382 00:26:25,377 --> 00:26:27,414 Hai qualcosa? 383 00:26:29,415 --> 00:26:31,725 - Da quanto tempo ce l'hai? - Non troppo a lungo. 384 00:26:31,784 --> 00:26:33,855 Nemmeno un anno o altro? 385 00:26:33,919 --> 00:26:35,865 Sono sicuro che va bene. 386 00:26:38,591 --> 00:26:42,095 - Non voglio correre rischi. - Queste cose devono andare bene. 387 00:26:46,498 --> 00:26:48,102 Va bene. 388 00:26:59,745 --> 00:27:01,850 Sono sicuro che va bene. 389 00:27:16,662 --> 00:27:19,973 È come se fossi il primo ragazzo nella storia chi ha mai scopato. 390 00:27:20,032 --> 00:27:22,376 Sono il primo ragazzo nella mia storia chi ha mai scopato. 391 00:27:22,434 --> 00:27:24,971 piace anche a me ma non mi senti vantarti di questo. 392 00:27:25,037 --> 00:27:27,313 C'è una cosa del genere come buon gusto, sai. 393 00:27:27,373 --> 00:27:29,683 - Che ti succede? - Gesù! 394 00:27:29,742 --> 00:27:32,348 Dopo che hai iniziato a segnare, cosa ti ho tirato fuori? 395 00:27:32,411 --> 00:27:35,654 Lo abbiamo fatto in piedi, seduti, in macchina, sotto la macchina... 396 00:27:35,714 --> 00:27:38,092 Mirto, mirto, mirto. 397 00:27:38,150 --> 00:27:40,858 Forse te ne dimentichi, ma conoscevo Susan prima che tu conoscessi Myrtle. 398 00:27:40,919 --> 00:27:44,389 E chi ha segnato per primo? Voi. Questo non mi ha fatto sentire bene, lo sai. 399 00:27:44,456 --> 00:27:46,697 In effetti, mi ha fatto sentire molto geloso. 400 00:27:46,759 --> 00:27:50,571 Ma ho provato a farti tacere? Ho detto, "Sono già stanco di sentirne parlare"? 401 00:27:50,629 --> 00:27:53,542 Non l'ho detto perché sono tuo amico, quindi mi sono seduto. 402 00:27:53,599 --> 00:27:57,046 - Va bene, va bene. Hai espresso il tuo punto. - Gesù. 403 00:27:57,102 --> 00:28:00,140 A volte penso di essere un amico migliore per te di quanto tu lo sia per me. 404 00:29:20,686 --> 00:29:22,427 Non l'hai mai fatto? 405 00:29:22,488 --> 00:29:26,561 Naturalmente lo sapevo cosa significasse la parola "ingannato". 406 00:29:26,625 --> 00:29:28,571 Semplicemente non lo sapevo come pronunciarlo. 407 00:29:29,928 --> 00:29:32,408 Quindi, quando finalmente l'ho visto stampato, Pensavo fosse "myzled". 408 00:29:32,464 --> 00:29:34,410 Sai, sono stato "confuso". 409 00:29:37,336 --> 00:29:39,976 Continuavo a chiedermi, cosa fa questa parola significa "myzled"? 410 00:29:40,038 --> 00:29:42,951 Sexy. Facciamo "myzle". 411 00:29:43,008 --> 00:29:46,478 Qualcuno ne ha mai sentito parlare "Rotondo Giovanni Vergine"? 412 00:29:47,679 --> 00:29:50,853 - Uno dei ragazzi di Robin Hood. - Quello è il Piccolo John. 413 00:29:52,151 --> 00:29:55,928 - Cosa hai detto? "Giovanni in tondo"? - "Rotondo Giovanni Vergine". 414 00:29:55,988 --> 00:29:57,934 È nel Falstaff? 415 00:29:57,990 --> 00:30:00,266 "Intondo Giovanni Vergine, madre e figlio." 416 00:30:00,325 --> 00:30:02,703 "Rotondo Giovanni Vergine Madre"? 417 00:30:02,761 --> 00:30:07,471 Santo bambino così tenero e mite 418 00:30:07,533 --> 00:30:09,672 - Oh, c'è "gunshee". - "Gunshee"? 419 00:30:09,735 --> 00:30:12,215 G-U-N-S-H-Y. "Gunshee." 420 00:30:12,271 --> 00:30:15,548 - Timido di pistola. - Ho sempre pensato che fosse "gunshee". 421 00:30:17,409 --> 00:30:20,151 Susan, fai quella dell'orso. Ti piacerà, Jonathan. 422 00:30:20,212 --> 00:30:22,852 Oh, sì, l'inno che cantavamo in chiesa per l'orso... 423 00:30:22,915 --> 00:30:25,862 - Dell'orso con gli occhi strabici? - Stai scherzando. 424 00:30:25,918 --> 00:30:28,922 - Di chi si chiamava Volentieri? - Volentieri l'orso? 425 00:30:28,987 --> 00:30:33,402 Non lo sai? "Volentieri, l'orso strabico"? 426 00:30:33,459 --> 00:30:36,997 "Volentieri, l'orso strabico." Oh, "Volentieri porterei la croce". 427 00:30:39,131 --> 00:30:41,634 Va bene. Pronuncia questo. C-H-O... 428 00:30:41,700 --> 00:30:43,907 P-H-O-U-S-E. 429 00:30:50,442 --> 00:30:51,944 Chophouse. 430 00:30:54,580 --> 00:30:57,720 Tutto questo deve finire. 431 00:30:57,783 --> 00:30:59,820 Non so come dirglielo. 432 00:30:59,885 --> 00:31:03,162 Non hai alcun problema dicendogli tante altre cose. 433 00:31:03,222 --> 00:31:05,998 - Che cosa significa? - Il modo in cui gli parli. 434 00:31:06,058 --> 00:31:08,561 Non ti sento mai parlare per me in questo modo. 435 00:31:08,627 --> 00:31:10,231 In che modo? 436 00:31:11,563 --> 00:31:13,509 Non lo so. 437 00:31:15,000 --> 00:31:17,480 È molto vulnerabile. Non voglio ferirlo. 438 00:31:17,536 --> 00:31:19,482 Mi stai ferendo. 439 00:31:20,939 --> 00:31:22,941 Lui mi ama. 440 00:31:23,008 --> 00:31:25,955 Non c'è motivo per questo andare a letto con lui. 441 00:31:29,882 --> 00:31:34,058 Saresti semplicemente andato avanti, non lo faresti, se non me lo avesse detto. 442 00:31:34,119 --> 00:31:35,598 Non lo so. 443 00:31:35,654 --> 00:31:37,998 Non lo avrei mai saputo una cosa a riguardo. 444 00:31:38,056 --> 00:31:40,002 Non lo so. Forse. 445 00:31:41,860 --> 00:31:43,999 Ragazzo, sei davvero eccezionale. 446 00:31:46,031 --> 00:31:48,375 Non ho voglia di qualcosa. 447 00:31:49,535 --> 00:31:51,572 Non mi sento niente. 448 00:31:54,540 --> 00:31:58,010 Quanto ancora mi aspetti? prendere questo? 449 00:31:58,076 --> 00:32:01,853 - Sto cercando di dirglielo. - Vedo come ci stai provando. 450 00:32:01,914 --> 00:32:05,088 Non è colpa mia. Non mi piacciono questi litigi. 451 00:32:05,150 --> 00:32:08,154 Ascolta, sono io quello che dovresti essere innamorato di. 452 00:32:10,556 --> 00:32:12,558 - Glielo dirò. - Che cosa? 453 00:32:12,624 --> 00:32:15,969 - Gli parlerò di me e di te. -No, Jonathan. 454 00:32:16,028 --> 00:32:19,271 Perché non me ne dai un po' la comprensione che gli dai? 455 00:32:19,331 --> 00:32:21,277 Sei più forte. 456 00:32:25,837 --> 00:32:28,317 Gli dici tutto il resto. Puoi parlargli di noi. 457 00:32:28,373 --> 00:32:30,876 Che vuol dire che gli dico tutto? Chi lo dice? 458 00:32:30,943 --> 00:32:33,890 Mi dice. E' il mio migliore amico. 459 00:32:39,384 --> 00:32:41,330 Glielo dirai? 460 00:32:44,923 --> 00:32:46,869 È così indifeso. 461 00:33:10,315 --> 00:33:13,558 Susan, ti amo. 462 00:33:13,619 --> 00:33:16,930 Perché non puoi stare di più con me? come stai con Sandy? 463 00:33:23,695 --> 00:33:25,936 Dice che non va bene per me. 464 00:33:28,767 --> 00:33:31,407 Forse ci sta provando per deluderti facilmente. 465 00:33:34,072 --> 00:33:37,144 Vai avanti e ridi. I conti tornano. 466 00:33:42,047 --> 00:33:44,027 Vai avanti e ridi. 467 00:33:46,718 --> 00:33:49,824 Non conosci ogni mio stato d'animo come se conoscessi ogni suo stato d'animo. 468 00:33:49,888 --> 00:33:51,561 - Come mai? - Non lo so. 469 00:33:51,623 --> 00:33:53,933 Non dirmi pensieri Non ho mai saputo di averlo fatto. 470 00:33:53,992 --> 00:33:56,495 Ha detto che lo faccio? Allora immagino di doverlo fare. 471 00:33:56,561 --> 00:33:59,872 - Fallo tu, quindi fallo con me. - Non posso. 472 00:33:59,931 --> 00:34:03,606 Puoi farlo con lui, puoi farlo con me. Ora dimmi i miei pensieri. 473 00:34:03,669 --> 00:34:06,309 - Non posso! - Perché non puoi? 474 00:34:06,371 --> 00:34:08,476 Non posso con te. 475 00:34:08,540 --> 00:34:12,181 - Questo è andato abbastanza lontano. - Non posso sopportare altri ultimatum. 476 00:34:12,244 --> 00:34:14,918 Questo è il mio ultimo. Ora, stasera, raccontagli di noi... 477 00:34:14,980 --> 00:34:16,789 o domani, gli dico. 478 00:34:16,848 --> 00:34:19,124 Guardami, Susan! 479 00:34:19,184 --> 00:34:22,222 Ora dimmi i miei dannati pensieri! 480 00:34:40,305 --> 00:34:41,511 Ciao? 481 00:34:42,541 --> 00:34:44,179 Non l'hai fatto, vero? 482 00:34:45,410 --> 00:34:47,788 - No. - Perché no? 483 00:34:50,348 --> 00:34:52,794 Mi guarda con tanta fiducia. 484 00:34:54,352 --> 00:34:56,491 Come ti guardo? 485 00:34:57,622 --> 00:35:00,364 - Con amarezza. - Una volta era fiducia. 486 00:35:02,060 --> 00:35:04,904 Almeno conosci i miei pensieri. 487 00:35:04,963 --> 00:35:08,206 - Glielo hai detto? - Cosa ne pensi? 488 00:35:14,740 --> 00:35:17,084 Allora cosa facciamo adesso? 489 00:35:19,611 --> 00:35:23,115 Non lo so. Immagino che riceverò un ultimatum. 490 00:35:23,181 --> 00:35:25,855 Pensi ha senso in questo? 491 00:35:37,028 --> 00:35:38,473 In cosa? 492 00:35:39,698 --> 00:35:41,769 In te e in me. 493 00:35:46,404 --> 00:35:49,578 - Dipende da te. - No, dipende da te. 494 00:35:52,010 --> 00:35:55,184 Non ne vedo alcun motivo. 495 00:35:55,247 --> 00:35:58,160 Vorrei sbagliarmi. 496 00:36:01,653 --> 00:36:04,327 Non sento più niente. 497 00:36:16,268 --> 00:36:18,874 Nemmeno io. 498 00:36:27,245 --> 00:36:30,283 Il motivo per cui non l'ho detto qualsiasi cosa per Sandy... 499 00:36:33,351 --> 00:36:35,854 Sapevo che non mi avrebbe creduto. 500 00:36:38,056 --> 00:36:41,367 E entrerei nei dettagli quindi dovrebbe credermi. 501 00:36:41,426 --> 00:36:44,305 E lo sapevo verrebbe correndo da te... 502 00:36:44,362 --> 00:36:46,672 e sapevo che glielo avresti detto tutto quello che ho detto era vero... 503 00:36:46,731 --> 00:36:49,644 e allora lo sapevo andresti a letto con lui. 504 00:36:52,204 --> 00:36:55,083 Sì, sembra cosa accadrebbe. 505 00:37:02,013 --> 00:37:03,253 COSÌ? 506 00:37:04,850 --> 00:37:06,329 COSÌ? 507 00:37:18,129 --> 00:37:20,405 Sarò sempre tuo amico. 508 00:37:23,101 --> 00:37:25,411 Gesù, Susan, spero di no. 509 00:37:36,748 --> 00:37:39,354 - Sarà un bug. - Non sarà buggato. 510 00:37:39,417 --> 00:37:42,227 Sono i tropici. Cosa intendi? È la giungla. 511 00:37:42,287 --> 00:37:44,597 Non puoi coprirti dalla testa ai piedi. 512 00:37:44,656 --> 00:37:47,068 - Mi mangeranno vivo. - Non sai com'è. 513 00:37:47,125 --> 00:37:50,129 Non ti sei mai accampato prima. Non è sciocco, Jonathan? 514 00:37:50,195 --> 00:37:52,334 - Non lo sono. - Lo sono anche loro. 515 00:37:52,397 --> 00:37:55,378 - Sei un vero ragazzo di città. - E il lettino? 516 00:37:55,433 --> 00:37:57,936 Andiamo, tesoro. Abbiamo un sacco a pelo. 517 00:37:58,003 --> 00:38:00,415 Sei davvero serio di dormire per terra? 518 00:38:00,472 --> 00:38:03,942 - Sei un bambino. - Cristo, questo zaino è pesante. 519 00:38:04,009 --> 00:38:08,014 Te l'avevo detto che avevi fatto le valigie eccessive. Cosa fare hai intenzione di farlo con una federa? 520 00:38:08,079 --> 00:38:10,025 Rimettilo a posto! 521 00:38:10,081 --> 00:38:13,358 Sei un pazzo. Non è un pazzo, Jonathan? 522 00:38:13,418 --> 00:38:15,796 Susan, prepara le tue cose, lasciami preparare il mio. 523 00:38:15,854 --> 00:38:18,357 - Sto solo cercando di aiutarti. - Aiuta le tue cose. 524 00:38:18,423 --> 00:38:20,926 - Devi fare le valigie. - Non hai nemmeno spazio. 525 00:38:20,992 --> 00:38:22,938 Andiamo con una macchinina. 526 00:39:23,922 --> 00:39:25,265 Gesù! 527 00:39:26,257 --> 00:39:29,466 - La vuoi? - Non la butterei giù dal letto. 528 00:39:29,527 --> 00:39:31,666 Guarderai il paio che indossa su di lei? 529 00:39:31,730 --> 00:39:34,210 Guarda quello scemo cercando di starle dietro. 530 00:39:34,265 --> 00:39:36,404 Stanno sempre con ragazzi così. 531 00:39:36,468 --> 00:39:39,005 Quel ragazzo deve avere 60 anni se ha un giorno. 532 00:39:39,070 --> 00:39:41,641 Forse gli verrà un infarto. Potresti salvargli la vita... 533 00:39:41,706 --> 00:39:43,777 prendi il suo numero e fanculo. 534 00:39:45,577 --> 00:39:47,181 Bastardo. 535 00:39:47,245 --> 00:39:49,816 Bastardo. 536 00:39:49,881 --> 00:39:51,758 Come sta Susan? 537 00:39:52,817 --> 00:39:54,592 Non potrebbe essere migliore. 538 00:39:54,652 --> 00:39:56,859 L'ho sempre detto, e lo dico adesso... 539 00:39:56,921 --> 00:39:59,333 ti sei trovato un gioiello. 540 00:39:59,391 --> 00:40:01,393 Lei è un gioiello. 541 00:40:03,561 --> 00:40:05,541 Non male, quello. 542 00:40:05,597 --> 00:40:08,441 Ascolta, devi capire più della tua parte. 543 00:40:08,500 --> 00:40:12,107 Mi sposerei tra un minuto se potessi trovare la ragazza giusta. 544 00:40:12,170 --> 00:40:14,844 Artista di merda. Tu e le tue amiche attrici. 545 00:40:14,906 --> 00:40:18,319 Stai scherzando, dottore? Sei tu quello che ha ottenuto l'accordo. 546 00:40:18,376 --> 00:40:20,219 Cosa posso dire? 547 00:40:20,278 --> 00:40:23,919 "Togliti i vestiti, tesoro, Voglio controllare le tue plusvalenze"? 548 00:40:26,251 --> 00:40:28,094 Guardo e basta. 549 00:40:29,154 --> 00:40:32,328 - Certo che lo sai. - Davvero. 550 00:40:32,390 --> 00:40:34,734 Susan è già abbastanza donna per un uomo. 551 00:40:36,661 --> 00:40:38,607 Ehi, guardalo. 552 00:40:41,699 --> 00:40:45,613 - Quella è Sally Joyce. - Non l'ho vista su Ed Sullivan? 553 00:40:45,670 --> 00:40:48,150 L'ho scopata una volta. 554 00:40:48,206 --> 00:40:50,117 Artista di merda. 555 00:40:50,175 --> 00:40:52,314 Le pagavamo le tasse. 556 00:40:52,377 --> 00:40:54,755 Adesso lavora con un'altra azienda. 557 00:40:54,813 --> 00:40:58,590 - Perché non saluti? - Non si ricorderebbe di me. 558 00:40:58,650 --> 00:41:01,927 Lei è una vera rompiballe, Quello. 559 00:41:01,986 --> 00:41:04,193 Ne ho passate tante con i suoi simili. 560 00:41:04,255 --> 00:41:05,632 Sì? 561 00:41:06,691 --> 00:41:08,898 Pensi che una ragazza vada per te, e poi scopri... 562 00:41:08,960 --> 00:41:11,440 lei vuole i tuoi soldi o le tue palle. 563 00:41:11,496 --> 00:41:14,375 O i tuoi soldi e le tue palle. 564 00:41:14,432 --> 00:41:17,276 Le donne oggi sono meglio dotate rispetto agli uomini. 565 00:41:27,612 --> 00:41:29,649 Dovrei avere i tuoi problemi. 566 00:41:30,648 --> 00:41:33,652 Non è così facile scopare come una volta. 567 00:41:33,718 --> 00:41:37,495 Non penso di scopare più di una dozzina di nuove ragazze all'anno ormai. 568 00:41:38,690 --> 00:41:41,330 Forse sono troppo di un perfezionista. 569 00:41:41,392 --> 00:41:45,204 Quest'ultimo ci è andato così vicino ad essere ciò che volevo. 570 00:41:45,263 --> 00:41:48,506 Bel paio di tette su di lei. Non una bella coppia. 571 00:41:48,566 --> 00:41:51,706 Quasi senza culo, e questo mi ha dato fastidio. 572 00:41:51,769 --> 00:41:53,976 Gambe sensazionali. 573 00:41:54,038 --> 00:41:57,042 Mi sarei accontentato delle gambe se avesse avuto solo due pollici in più qui... 574 00:41:57,108 --> 00:42:00,021 e altri tre qui. 575 00:42:00,078 --> 00:42:03,719 Comunque ci sono voluti due anni fuori dalla mia vita. 576 00:42:03,781 --> 00:42:05,954 Non vuoi una famiglia? 577 00:42:06,017 --> 00:42:09,931 Non voglio metterlo giù, ma chi ne ha bisogno? 578 00:42:09,988 --> 00:42:12,525 Non puoi fare un cazzo il lavoro della tua vita. 579 00:42:12,590 --> 00:42:15,833 Non dirmelo cosa posso e non posso fare. 580 00:42:15,894 --> 00:42:17,931 Sei così benestante? 581 00:42:45,990 --> 00:42:48,231 Susan è un'ottima casalinga. 582 00:42:48,293 --> 00:42:50,739 Molto efficiente. 583 00:42:50,795 --> 00:42:53,708 torno a casa, tutto è al suo posto... 584 00:42:53,765 --> 00:42:57,076 che mi piace perché è faticoso trascorrere un'intera giornata in ufficio... 585 00:42:57,135 --> 00:43:00,241 poi Ospedale del Dottore per un paio d'ore. 586 00:43:00,305 --> 00:43:03,616 Quindi è bello avere tutto al suo posto quando torno a casa. 587 00:43:03,675 --> 00:43:06,212 Un Martini, la cena, i bambini. 588 00:43:08,446 --> 00:43:10,483 Non guardiamo molta televisione. 589 00:43:10,548 --> 00:43:12,926 Ci piace leggerci ad alta voce. 590 00:43:14,986 --> 00:43:19,025 Avevamo più amici di noi, ma non ne abbiamo più così tanti. 591 00:43:21,259 --> 00:43:24,297 Quindi, nei fine settimana, potremmo intrattenerci un po'... 592 00:43:24,362 --> 00:43:27,366 o vai a trovare un amico. 593 00:43:28,833 --> 00:43:31,814 Vieni in città, vedere uno spettacolo teatrale o un bel film. 594 00:43:35,373 --> 00:43:37,444 Non è glamour o altro. 595 00:43:40,912 --> 00:43:43,358 Ci sono altre cose oltre al glamour. 596 00:43:53,091 --> 00:43:55,867 Hai una lunga ancora di salvezza. 597 00:43:55,927 --> 00:43:57,998 Mi piace che. 598 00:43:58,062 --> 00:44:00,770 Il modo in cui passi l'unghia attraverso il mio... 599 00:44:00,832 --> 00:44:03,403 È difficile andare d'accordo con te. 600 00:44:04,469 --> 00:44:06,380 Me? 601 00:44:06,437 --> 00:44:11,352 - Bobby. - Sai sempre quello che pensi. 602 00:44:11,409 --> 00:44:13,685 Proprio in questo momento, comunque. 603 00:44:16,114 --> 00:44:19,755 Non smetterai di inseguirlo quello che vuoi finché non lo ottieni. 604 00:44:23,888 --> 00:44:26,027 Fammi vedere la tua mano. 605 00:44:32,864 --> 00:44:34,275 BENE? 606 00:44:34,332 --> 00:44:36,676 Sei costruito. 607 00:44:36,734 --> 00:44:38,941 Lo vedi nella mia mano? 608 00:44:39,003 --> 00:44:41,210 Anche la tua mano è costruita. 609 00:44:42,573 --> 00:44:45,952 Penso che tu sia un vecchio sporcaccione. 610 00:44:46,010 --> 00:44:49,355 Sono un giovane sporco. Quanti anni hai? 611 00:44:50,615 --> 00:44:53,095 - How old do you think I am? - Diciannove. 612 00:44:55,620 --> 00:44:58,328 - Venti. - No. 613 00:44:58,389 --> 00:45:00,460 Ventuno? 614 00:45:00,525 --> 00:45:02,027 Ventidue? 615 00:45:05,496 --> 00:45:07,703 Ventiquattro? 616 00:45:07,765 --> 00:45:09,938 Ne hai saltati 23. 617 00:45:10,001 --> 00:45:12,277 - Ventitré. - No. 618 00:45:14,372 --> 00:45:16,750 - Ventiquattro? - No. 619 00:45:16,808 --> 00:45:19,584 Venticinque? 620 00:45:19,644 --> 00:45:21,282 - Ventisei? - No. 621 00:45:22,814 --> 00:45:24,384 Ventisette? 622 00:45:24,449 --> 00:45:26,395 Ti stai riscaldando. 623 00:45:27,652 --> 00:45:30,462 - Ventotto. - No. 624 00:45:30,521 --> 00:45:32,432 Ventinove. 625 00:45:35,159 --> 00:45:37,639 I like going out with older women. 626 00:45:45,470 --> 00:45:48,644 - Sei sposato? - Stai scherzando? 627 00:45:48,706 --> 00:45:51,084 You don't want to get married? 628 00:45:51,142 --> 00:45:53,349 I'd marry you in a minute. 629 00:45:53,411 --> 00:45:55,721 Sai cucinare? 630 00:45:55,780 --> 00:45:59,091 -Spaghetti. - So cucinare gli spaghetti. 631 00:45:59,150 --> 00:46:01,994 Bene. Tu cucina. 632 00:46:02,053 --> 00:46:04,055 Cosa farai? 633 00:46:05,289 --> 00:46:07,394 Cosa vorresti che facessi? 634 00:46:07,458 --> 00:46:09,961 Cosa ti piacerebbe fare? 635 00:46:10,027 --> 00:46:12,064 Te l'ho chiesto prima. 636 00:46:12,130 --> 00:46:14,838 Beh, non ti risponderò prima. 637 00:46:18,903 --> 00:46:21,008 Posso cucire. 638 00:46:21,072 --> 00:46:23,552 Non sembra molto di un matrimonio... 639 00:46:23,608 --> 00:46:26,316 io cucino gli spaghetti e tu cuci. 640 00:46:26,377 --> 00:46:31,417 Vuoi il divorzio? Ti prenderò per ogni centesimo che hai. 641 00:46:31,482 --> 00:46:34,122 Non sapevo che mi stavo sposando un cercatore d'oro. 642 00:46:36,087 --> 00:46:38,658 Non avrai pietà di me? 643 00:46:38,723 --> 00:46:41,329 Solo se dici che ti dispiace. 644 00:46:43,761 --> 00:46:45,570 Mi dispiace. 645 00:46:45,630 --> 00:46:47,769 E non lo farai mai più. 646 00:46:47,832 --> 00:46:50,142 Non lo farò mai più. 647 00:46:50,201 --> 00:46:53,410 E sarai sempre un bravo ragazzo. 648 00:46:53,471 --> 00:46:55,417 Sì, mamma. 649 00:46:57,742 --> 00:47:00,188 Ti piace essere una mamma? 650 00:47:00,244 --> 00:47:03,487 Vorrei essere soffocato da te. 651 00:47:03,548 --> 00:47:05,926 Cos'altro vorresti che io fossi? farti? 652 00:47:34,011 --> 00:47:35,957 Le piace? 653 00:47:37,281 --> 00:47:39,227 Come mi piace cosa? 654 00:47:40,585 --> 00:47:42,531 Mio... lo sai. 655 00:47:44,689 --> 00:47:46,635 Cosa so? 656 00:47:48,759 --> 00:47:50,761 Sai tutto. 657 00:47:53,097 --> 00:47:55,043 Io ti conosco. 658 00:47:55,099 --> 00:47:57,045 E ti conosco. 659 00:48:29,700 --> 00:48:31,145 Gesù! 660 00:49:00,898 --> 00:49:02,775 Dio! Gesù! 661 00:49:34,432 --> 00:49:35,877 Oh. 662 00:49:35,933 --> 00:49:38,607 Sono quasi arrivato quella volta. 663 00:50:26,350 --> 00:50:29,957 - Oh, infermiera! - Che succede, signor Weisenborn? 664 00:50:30,021 --> 00:50:32,558 Verrai qui? un minuto, per favore? 665 00:50:32,623 --> 00:50:34,796 Certamente, signor Weisenborn. 666 00:50:43,134 --> 00:50:45,614 Perché, signor Weisenborn! 667 00:50:58,549 --> 00:51:00,961 La maggior parte dei ragazzi che conosco sono degli stronzi. 668 00:51:05,189 --> 00:51:08,830 Non so più cosa vogliono. 669 00:51:08,893 --> 00:51:11,737 Sarò felice di dirtelo. 670 00:51:11,796 --> 00:51:14,140 Vogliono il barattolo. 671 00:51:15,633 --> 00:51:18,170 Ma non lo capiranno il barbone. 672 00:51:18,235 --> 00:51:20,181 Maledizione, giusto. 673 00:51:20,237 --> 00:51:23,184 Perché questo ragazzo qui ha il barbone. 674 00:51:25,042 --> 00:51:27,522 Abbastanza sicuro di te stesso, vero? 675 00:51:33,651 --> 00:51:36,530 Sei un brav'uomo. 676 00:51:36,587 --> 00:51:40,034 E tu sei una ragazza molto fortunata. 677 00:52:51,729 --> 00:52:54,141 Sai una cosa, Sam? 678 00:52:54,198 --> 00:52:56,371 Che c'è, tesoro? 679 00:53:00,004 --> 00:53:03,110 Pensi che sarebbe un errore fatale nelle nostre vite se ci mettessimo a pezzi? 680 00:53:11,549 --> 00:53:13,825 È molto difficile, Bobbie. 681 00:53:15,319 --> 00:53:19,461 In queste ultime due settimane, andiamo così d'accordo insieme. 682 00:53:21,358 --> 00:53:22,962 L'idea... 683 00:53:27,631 --> 00:53:29,770 Mi piaci molto. 684 00:53:32,303 --> 00:53:34,715 Tanto. 685 00:53:34,772 --> 00:53:36,376 Questa idea... 686 00:53:41,145 --> 00:53:43,489 Ad essere del tutto onesti... 687 00:53:43,547 --> 00:53:46,050 Voglio dire... 688 00:53:46,116 --> 00:53:48,289 mi sembra molto bello 689 00:53:50,588 --> 00:53:54,730 Diamogli entrambi un paio di giorni pensarci. 690 00:53:57,995 --> 00:54:01,408 Sembra che... 691 00:54:01,465 --> 00:54:04,275 Bene, molto bene. 692 00:54:06,237 --> 00:54:08,046 Molto, molto... 693 00:54:10,841 --> 00:54:13,151 beh... 694 00:54:13,210 --> 00:54:14,814 bene. 695 00:54:17,882 --> 00:54:20,089 Solo che i nostri occhi dovrebbero essere aperti. 696 00:54:21,185 --> 00:54:24,928 Dovremmo approfondire questo aspetto dovremmo... 697 00:54:24,989 --> 00:54:27,094 sapere esattamente cosa stiamo entrando. 698 00:54:28,359 --> 00:54:31,306 Questa è solo una baracca. Non lo sono chiedendo la tua mano in matrimonio. 699 00:54:32,463 --> 00:54:36,468 Sì. Beh, a patto che lo capiamo entrambi. 700 00:54:37,268 --> 00:54:38,303 Lo facciamo. 701 00:54:40,037 --> 00:54:43,484 Ho solo pensato che fosse meglio per mettere tutto sul tavolo... 702 00:54:45,009 --> 00:54:49,685 quindi più tardi ci potrà essere nessuna possibilità di malinteso. 703 00:54:49,747 --> 00:54:53,058 Non so quanti affari Ho visto soffrire... 704 00:54:53,117 --> 00:54:54,721 Ok. 705 00:54:56,320 --> 00:54:57,924 Va bene. 706 00:55:02,960 --> 00:55:04,803 Sei un vero stronzo. Lo sai? 707 00:55:11,035 --> 00:55:12,139 Puntura? 708 00:55:18,142 --> 00:55:21,521 Potrei facilmente diventare serio su questa ragazza. 709 00:55:21,578 --> 00:55:23,888 È molto divertente stare con lei. 710 00:55:26,650 --> 00:55:29,563 Questo è solo una via di mezzo noi due... 711 00:55:29,620 --> 00:55:33,193 ma l'anno scorso o giù di lì, Ho avuto... 712 00:55:33,257 --> 00:55:35,601 non lo so... 713 00:55:35,659 --> 00:55:37,661 un piccolo problema. 714 00:55:37,728 --> 00:55:40,368 Non ero preoccupato, ma... 715 00:55:40,431 --> 00:55:43,378 ancora e tutto... 716 00:55:43,434 --> 00:55:45,380 qualche problema con... 717 00:55:46,804 --> 00:55:49,614 beh, io stesso... 718 00:55:51,442 --> 00:55:53,149 sai... 719 00:55:55,546 --> 00:55:57,492 diventando duro. 720 00:56:01,185 --> 00:56:03,665 Ci è voluto molto tempo e sai come sono le ragazze oggi. 721 00:56:03,721 --> 00:56:07,498 Ti giudicano. Ti giudicano molto velocemente. 722 00:56:07,558 --> 00:56:08,832 Quindi... 723 00:56:11,228 --> 00:56:14,573 Ho passato davvero un periodo difficile un paio di volte. 724 00:56:14,631 --> 00:56:17,737 Alcune allusioni davvero sgradevoli. 725 00:56:19,470 --> 00:56:23,350 E, come ho detto, Non ero troppo preoccupato, ma... 726 00:56:25,376 --> 00:56:28,357 Non ti mentirò. Ero un po' preoccupato. 727 00:56:31,281 --> 00:56:33,625 E poi arriva questo Bobbie. 728 00:56:33,684 --> 00:56:37,427 Dò un'occhiata alle dimensioni della coppia su di lei, e non ho mai avuto dubbi... 729 00:56:37,488 --> 00:56:40,867 Sarei mai qualsiasi cosa ma va bene di nuovo. 730 00:56:40,924 --> 00:56:43,530 E lo ero. Ero. 731 00:56:45,129 --> 00:56:48,372 Con tutti i nostri scherzi avanti e indietro nella nostra prima notte insieme... 732 00:56:48,432 --> 00:56:51,709 Non mi dispiace dirtelo Avevo le lacrime agli occhi. 733 00:56:51,769 --> 00:56:54,511 E' davvero la ragazza giusta nello spot pubblicitario della compagnia aerea? 734 00:56:56,774 --> 00:56:59,687 Fortunato figlio di puttana. 735 00:56:59,743 --> 00:57:01,416 Non lo so. 736 00:57:02,880 --> 00:57:05,952 Non voglio mettermi nei guai. mi sono messo nei guai... 737 00:57:06,016 --> 00:57:09,589 già tre, quattro volte... 738 00:57:09,653 --> 00:57:12,259 e devi essere un vero bastardo. 739 00:57:15,559 --> 00:57:18,267 Non mi piace essere messo in quella posizione. 740 00:57:23,667 --> 00:57:24,941 Cosa faresti? 741 00:57:25,002 --> 00:57:28,142 Se somiglia qualcosa guarda in televisione... 742 00:57:28,205 --> 00:57:31,482 Taglia 38 con coppa "D". 743 00:57:31,542 --> 00:57:33,453 Ma l'aspetto non è tutto. 744 00:57:34,645 --> 00:57:37,819 Credimi, l'aspetto è tutto. 745 00:57:39,983 --> 00:57:41,519 Forse. 746 00:57:48,325 --> 00:57:50,032 Ho fame. 747 00:57:51,061 --> 00:57:53,564 Mi alzerò. 748 00:57:53,630 --> 00:57:56,076 Perché lo abbiamo sempre fatto mangiare così tardi? 749 00:57:56,133 --> 00:57:59,273 Perché lavoro fino a tardi, vibratore. 750 00:57:59,336 --> 00:58:02,044 Perché lavori? 751 00:58:02,106 --> 00:58:04,108 Porta soldi extra. 752 00:58:05,909 --> 00:58:08,185 Guadagno abbastanza. 753 00:58:08,245 --> 00:58:10,555 Vuoi che smetta di lavorare? 754 00:58:10,614 --> 00:58:13,026 Pensavo che ti annoiasse. 755 00:58:13,083 --> 00:58:16,121 - Sono. - Quindi lascia perdere. 756 00:58:17,855 --> 00:58:20,131 Cosa farò? 757 00:58:20,190 --> 00:58:22,295 Cosa fanno le altre donne? 758 00:58:24,495 --> 00:58:26,441 Avere figli. 759 00:58:37,975 --> 00:58:40,046 Beh, me lo hai chiesto. 760 01:00:14,304 --> 01:00:16,580 - Ehi, eri tu? - Sì, ero io. 761 01:00:16,640 --> 01:00:18,677 No ragazzo... 762 01:00:18,742 --> 01:00:21,086 Pensavo di sicuro che fosse la sua voce. 763 01:00:21,144 --> 01:00:23,215 Perché non mi hai informato? avevi un set di tubi del genere? 764 01:00:23,280 --> 01:00:26,454 Ti avevo detto che volevo cantare una bella canzone, volevi quel numero da trapezio. 765 01:00:26,516 --> 01:00:29,725 Le dame esagereranno quando accendi quella gola dorata. 766 01:00:32,389 --> 01:00:35,029 Dai, andiamo. 767 01:00:35,092 --> 01:00:37,038 Andiamo avanti, ragazzi. 768 01:00:38,262 --> 01:00:40,105 Va bene, è a posto per il gran numero. Andare avanti. 769 01:00:40,163 --> 01:00:43,667 - E la mia birra? - Signore e signori... 770 01:00:43,734 --> 01:00:47,147 - Siamo tutti fuori. - La bambina di Cenerentola si è ammalata. 771 01:00:47,204 --> 01:00:49,616 Un cambio di programma sarà necessario. 772 01:00:49,673 --> 01:00:52,950 Volevo davvero una birra. 773 01:00:53,010 --> 01:00:55,616 Vuoi che scappi? all'angolo? 774 01:00:56,947 --> 01:01:00,417 - Sei troppo stanco. - Sono stanco, ma non mi dispiace. 775 01:01:02,419 --> 01:01:04,296 Lo prenderò. 776 01:01:04,354 --> 01:01:06,664 No, lo prenderò. 777 01:01:06,723 --> 01:01:11,638 È colpa mia. Avrei dovuto ricordartelo quando ti ho chiamato questo pomeriggio. 778 01:01:13,330 --> 01:01:15,276 Mi dispiace, tesoro. 779 01:01:17,467 --> 01:01:20,710 Sei più stanco adesso rispetto a quando lavoravi. 780 01:01:22,606 --> 01:01:24,608 Sono in casa tutto il giorno. 781 01:01:26,310 --> 01:01:28,756 Non ti sei alzato per niente oggi? 782 01:01:28,812 --> 01:01:32,555 Cosa fai? Voglio dire, quando non stai telefonando. 783 01:01:35,319 --> 01:01:38,300 Non sto molto al telefono. 784 01:01:38,355 --> 01:01:41,893 Mi ci sono voluti 45 minuti per superare questo pomeriggio. 785 01:01:51,568 --> 01:01:53,775 Vado a prendere la birra. 786 01:01:53,837 --> 01:01:57,341 - No, andrò. - Pensavo fossi troppo stanco. 787 01:01:57,407 --> 01:01:59,182 Non sono stato fuori tutto il giorno. 788 01:02:00,243 --> 01:02:02,553 L'aria fresca ti farà bene. 789 01:02:05,782 --> 01:02:07,762 Camminerai con me? 790 01:02:09,119 --> 01:02:11,599 Allora posso anche andarci io stesso. 791 01:02:33,110 --> 01:02:35,056 Vuoi fare l'amore? 792 01:02:39,049 --> 01:02:41,051 Non lo facciamo da una settimana. 793 01:02:44,788 --> 01:02:46,028 È una settimana? 794 01:02:50,026 --> 01:02:53,997 È divertente. Susan e io facciamo tutte le cose giuste. 795 01:02:55,632 --> 01:03:00,513 Ci spogliamo uno di fronte all'altro. Dedichiamo 15 minuti ai preliminari. 796 01:03:00,570 --> 01:03:04,518 Sperimentiamo, lo facciamo in modo diverso stanze... è una casa di sette stanze. 797 01:03:09,212 --> 01:03:12,819 Non crediamo nel fare un rituale di esso. Lo facciamo quando ne abbiamo voglia. 798 01:03:14,484 --> 01:03:17,624 Non sentiamo di doverlo essere appassionato tutto il tempo. 799 01:03:18,688 --> 01:03:21,225 A volte è ancora più divertente baciarsi. 800 01:03:25,095 --> 01:03:28,474 Siamo premurosi dei reciproci sentimenti. 801 01:03:28,532 --> 01:03:33,504 Avevo la tendenza... gli uomini, immagino, devono... essere egoisti. 802 01:03:34,571 --> 01:03:37,074 Ma mi sono fermato. Non lo faccio adesso. 803 01:03:42,479 --> 01:03:44,857 Cerchiamo di essere pazienti. 804 01:03:44,915 --> 01:03:48,328 E noi siamo pazienti gentili l'uno con l'altro. 805 01:03:58,528 --> 01:04:02,567 Forse semplicemente non è destinato a succedere divertente con le donne che ami. 806 01:04:07,337 --> 01:04:09,010 Vuoi scopare? 807 01:04:12,409 --> 01:04:13,717 Per favore. 808 01:04:24,554 --> 01:04:27,296 Molto bello, davvero. 809 01:04:29,392 --> 01:04:31,269 Infatti. Attento. 810 01:04:32,362 --> 01:04:36,139 - Ce l'avevo quasi fatta. Vero, Cindy? - Certo, ce l'avevi quasi fatta. 811 01:04:40,470 --> 01:04:43,610 - Lo vedi, Cindy? - È stato fortunato! 812 01:04:43,673 --> 01:04:45,118 Questo è tutto! 813 01:04:49,212 --> 01:04:53,251 - Bastardo! Questo era fuori discussione. - Stronzate, è stato. 814 01:04:53,316 --> 01:04:56,456 - Ehi, lascia che Cindy sia il giudice! - Lo rifaremo, va bene? 815 01:04:56,520 --> 01:04:58,966 Va bene. Quello che è giusto è giusto. 816 01:05:03,393 --> 01:05:06,135 Diavolo! Vedi quello scatto, Cindy? 817 01:05:07,931 --> 01:05:10,343 Ora abbiamo un po' di tennis. 818 01:05:26,216 --> 01:05:28,196 - Gioco! - Fortuna! 819 01:05:28,251 --> 01:05:30,754 "Fortuna", culo mio! 820 01:05:32,055 --> 01:05:35,229 - Vuoi sfidarmi, Cindy? - E' il mio turno. 821 01:05:35,292 --> 01:05:38,637 Oh, andiamo, Bobbie. Sei così terribile. 822 01:05:40,597 --> 01:05:42,042 Tu servi. 823 01:05:44,167 --> 01:05:46,579 Molto bello. 824 01:05:46,636 --> 01:05:50,675 Ehi, giochi bene. Ehi, Sandy, guardi questa ragazza? 825 01:05:50,740 --> 01:05:52,276 Fantastico, Cindy. 826 01:05:53,843 --> 01:05:56,824 Ehi, lei mi sta sostenendo! 827 01:05:56,880 --> 01:05:58,484 Non sto scherzando. Guarda questo! 828 01:06:00,850 --> 01:06:02,796 Bellissimo. 829 01:06:04,220 --> 01:06:07,758 Ragazzo, vuoi dare un'occhiata a questo? Quaranta-amore! 830 01:06:07,824 --> 01:06:10,600 E non me la prenderò con calma neanche su di lei. 831 01:06:40,957 --> 01:06:42,630 Che cazzo... 832 01:07:41,017 --> 01:07:44,965 Tu, Lord e Taylor lo farete devono elaborare una separazione di prova. 833 01:07:48,525 --> 01:07:50,527 Avevo l'acqua corrente. Cosa hai detto? 834 01:08:02,939 --> 01:08:04,543 Guarda la data. 835 01:08:04,607 --> 01:08:06,951 Cosa intendi? 836 01:08:07,010 --> 01:08:08,956 Cinque mesi fa. 837 01:08:21,891 --> 01:08:24,497 Mi dispiace di averti costato così tanti soldi. 838 01:09:17,914 --> 01:09:19,860 Voglio sposarmi. 839 01:09:49,379 --> 01:09:52,792 - Sei stanco di me, Jonathan? - Lo sono mai stato. 840 01:09:52,849 --> 01:09:55,227 - La risposta è sì. - Non ho detto "sì". 841 01:09:55,285 --> 01:09:58,459 Hai detto "lo sono mai stato?" Ho bisogno di più nella vita di questo. 842 01:09:58,521 --> 01:10:01,195 Chi ti ha spinto a fare questo? Il tuo psichiatra? 843 01:10:01,257 --> 01:10:04,898 Dopo una lunga ed esauriente caccia al letto finalmente hai scelto me. 844 01:10:04,961 --> 01:10:06,838 Nemmeno Cindy è vergine. 845 01:10:08,531 --> 01:10:10,374 Che cosa? 846 01:10:10,433 --> 01:10:12,413 Oh, ho capito. 847 01:10:12,468 --> 01:10:16,245 E' questo che ha causato tutto questo? La tua mente è incredibile. 848 01:10:16,306 --> 01:10:19,913 Devi avere una bassa opinione di me, pensando che avrei fatto una cosa del genere a Sandy. 849 01:10:19,976 --> 01:10:22,957 Oh no. Non vorresti per tradire Sandy. 850 01:10:23,012 --> 01:10:26,721 - Oh, adesso tocca a Sandy. - Passa metà della sua vita qui. 851 01:10:26,783 --> 01:10:28,729 Apetta un minuto. 852 01:10:28,785 --> 01:10:33,063 Un secondo fa mi facevi scopare Cindy. Chi mi sto fregando adesso? Sabbia? 853 01:10:33,122 --> 01:10:34,533 Stai andando troppo veloce per me. 854 01:10:34,591 --> 01:10:36,628 Sto andando troppo veloce per te? 855 01:10:36,693 --> 01:10:39,833 La tua piccola mente opera come un IBM, come un flipper. 856 01:10:39,896 --> 01:10:42,604 Prima Cindy. Oh, no, non Cindy? Che ne dici di Sandy? 857 01:10:42,665 --> 01:10:46,738 Che ne dici di Cindy e Sandy? Parliamo della pentola che chiama il bollitore. 858 01:10:46,803 --> 01:10:50,273 Il giorno in cui ho sentito parlare di te passato a scacchi, mi sentivo un celibe. 859 01:10:50,340 --> 01:10:53,810 - Me lo hai fatto dire. - Certo, ti ho storto il braccio. 860 01:10:53,877 --> 01:10:55,322 Ti ha fatto caldo. 861 01:10:55,378 --> 01:10:57,449 Qualcosa deve farlo. 862 01:11:12,495 --> 01:11:16,966 - Hai un tale disprezzo per me. - Ragazzo, hai lavorato duro per questo. 863 01:11:17,033 --> 01:11:20,071 - E' tuo. - Il modo in cui mi palpeggia alle feste. 864 01:11:20,136 --> 01:11:23,083 Ora l'affetto è disprezzo. 865 01:11:23,139 --> 01:11:25,210 Sottosopra. 866 01:11:25,275 --> 01:11:27,619 Tutto sottosopra. 867 01:11:27,677 --> 01:11:30,453 Sentirmi in pubblico non è affetto. 868 01:11:30,513 --> 01:11:33,687 - Vieni? - Lo so, dormo tutto il giorno. 869 01:11:33,750 --> 01:11:37,163 So che sto facendo un pessimo lavoro, ma non mi stai aiutando per niente. 870 01:11:38,221 --> 01:11:40,997 - E chi mi aiuta? - Ti aiuto. 871 01:11:41,057 --> 01:11:43,503 Il tuo tipo di aiuto posso farne a meno. 872 01:11:43,559 --> 01:11:46,335 Puoi? Puoi davvero? 873 01:11:50,300 --> 01:11:53,042 Farai tutto il possibile per rovinarmi la giornata, vero? 874 01:11:53,102 --> 01:11:56,106 Mi sono alzato oggi sentendomi così bene. 875 01:11:57,407 --> 01:11:59,114 Non potevi lasciarci soli. 876 01:12:00,176 --> 01:12:02,554 - Stavamo andando così bene. - Che cosa? 877 01:12:02,612 --> 01:12:07,618 Un tempo era fantastico quello che avevamo, gli scherzi. 878 01:12:07,684 --> 01:12:11,757 Non può avere un arco temporale naturale. Gli affari non possono dissolversi in modo positivo. 879 01:12:11,821 --> 01:12:13,994 Ci deve essere sempre del veleno. 880 01:12:14,057 --> 01:12:17,470 Davvero non vedo perché. 881 01:12:17,527 --> 01:12:19,700 Jonathan, vuoi che finisca? tra di noi? 882 01:12:19,762 --> 01:12:22,174 Perché deve essere così? in un modo o nell'altro? 883 01:12:22,231 --> 01:12:27,044 - Non vuoi che me ne vada. - Ti voglio qui, al posto a cui appartieni. 884 01:12:27,103 --> 01:12:28,548 E tu? 885 01:12:28,604 --> 01:12:32,142 Quando sono qui, sono qui. Quando non sono qui, sono lì. 886 01:12:32,208 --> 01:12:33,744 - Dove? - Ovunque! 887 01:12:33,810 --> 01:12:38,316 No. Sono un mangiatore di uomini, un ballbuster e un castratore. 888 01:12:38,381 --> 01:12:40,383 Voglio sposarmi. 889 01:12:44,854 --> 01:12:47,266 Va bene. Dove cazzo è il mio calzascarpe? 890 01:12:47,323 --> 01:12:49,826 Questo posto è un disastro. Non c'è cibo in casa. 891 01:12:49,892 --> 01:12:52,634 La metà delle volte guardi come se fossi caduto dal letto. 892 01:12:52,695 --> 01:12:56,905 Trascorri più tempo a letto di chiunque altro Non ho mai sentito parlare di bambini con più di sei mesi. 893 01:12:56,966 --> 01:13:00,914 Il motivo per cui dormo tutto il giorno è perché non sopporto la mia vita! 894 01:13:00,970 --> 01:13:04,042 - Quale vita? - Dormire tutto il giorno! 895 01:13:08,578 --> 01:13:11,923 Fai questo genere di cose, Mi innamoro di te di nuovo. 896 01:13:11,981 --> 01:13:15,087 Sposami, Jonathan. Per favore sposami. 897 01:13:15,151 --> 01:13:17,188 Stai cercando di uccidermi. 898 01:13:17,253 --> 01:13:19,199 Il matrimonio non è la morte. 899 01:13:20,256 --> 01:13:21,394 Perché adesso? 900 01:13:21,457 --> 01:13:26,099 Perché due anni fa Ho dormito otto ore. 901 01:13:26,162 --> 01:13:30,406 Un anno fa erano 12. Adesso sono 15. Tra poco saranno 24. 902 01:13:30,466 --> 01:13:32,275 Cosa stai cercando di fare? Mi spaventi? 903 01:13:32,335 --> 01:13:34,747 - Ho bisogno di una vita. - Trovati un lavoro! 904 01:13:34,804 --> 01:13:37,808 Non voglio un lavoro. Voglio te. 905 01:13:37,874 --> 01:13:40,514 Sono preso... da me! 906 01:13:40,576 --> 01:13:44,149 Esci di casa! Fai qualcosa di utile, dannazione! 907 01:13:44,213 --> 01:13:46,056 Non mi lasceresti lavorare quando volevo. 908 01:13:46,115 --> 01:13:47,458 È successo un anno fa. 909 01:13:47,517 --> 01:13:50,396 Fai i capricci ogni volta che chiami e non sono a casa. 910 01:13:50,453 --> 01:13:54,731 Guarda, sorella, sono là fuori nella giungla otto ore al giorno. 911 01:13:54,791 --> 01:13:57,067 Non me lo permetteresti nemmeno tela per Kennedy. 912 01:13:57,126 --> 01:14:01,541 Vuoi un lavoro? Ho un lavoro per te. Sistema questo porcile. 913 01:14:01,597 --> 01:14:05,511 Ottieni uno stipendio dannatamente buono per aver provato questo letto tutto il giorno. 914 01:14:05,568 --> 01:14:08,811 Vuoi 50 dollari extra a settimana? Prova a passare l'aspirapolvere. 915 01:14:08,871 --> 01:14:12,080 Ne vuoi altri cento? Rifai questo dannato letto! 916 01:14:12,141 --> 01:14:15,953 Prova ad aprire qualche maledetta finestra! Ecco perché non puoi stare qui. 917 01:14:16,012 --> 01:14:18,822 Quel dannato posto puzza di... una bara! 918 01:14:25,655 --> 01:14:27,601 Non hai bisogno di me. 919 01:14:27,657 --> 01:14:31,161 Perché ti lasci entrare per questo tipo di abuso? 920 01:14:31,227 --> 01:14:35,107 Uscire fuori. Per favore lasciami. 921 01:14:35,164 --> 01:14:38,145 Per l'amor di Dio, quasi ti sposerei se mi lasciassi 922 01:14:38,201 --> 01:14:40,579 Questo lo chiami abuso? 923 01:14:40,636 --> 01:14:43,446 Non sai a cosa sono abituato. 924 01:14:43,506 --> 01:14:45,679 Con tutto il tuo impegno... 925 01:14:46,742 --> 01:14:48,688 per me sei un dono. 926 01:14:53,116 --> 01:14:55,027 Quindi cosa sarà? 927 01:14:59,722 --> 01:15:01,963 Sicuramente sai come per rovinare le cose. 928 01:15:02,024 --> 01:15:03,560 Allora dove ci porta questo? 929 01:15:05,428 --> 01:15:08,204 Mi stai dando un ultimatum? 930 01:15:08,264 --> 01:15:10,540 È un ultimatum? 931 01:15:10,600 --> 01:15:13,547 Rispondimi, rompipalle, castrante, figlio di puttana. 932 01:15:13,603 --> 01:15:16,015 È un ultimatum oppure no? Perché se è così... 933 01:15:16,072 --> 01:15:18,575 Ti dirò cosa puoi fare con il tuo ultimatum. 934 01:15:18,641 --> 01:15:20,518 Te lo dirò cosa puoi farci! 935 01:15:20,576 --> 01:15:23,682 Puoi rifare questo dannato letto! Ecco cosa puoi farci! 936 01:15:23,746 --> 01:15:27,717 Prova a pulire queste lenzuola sporche! Ecco cosa puoi farci! 937 01:15:32,755 --> 01:15:34,860 Non è pronta. 938 01:15:36,092 --> 01:15:38,265 Beh, siamo un po' in anticipo. 939 01:15:38,327 --> 01:15:41,638 - Stai bene, Cindy. - Faccio del mio meglio. 940 01:15:41,697 --> 01:15:43,335 Bobbie sarà lungo? 941 01:15:51,107 --> 01:15:53,348 Dobbiamo andare a questa festa? 942 01:15:54,610 --> 01:15:57,386 - Che ne dici, Cindy? - Dov'è il bagno di servizio? 943 01:15:57,446 --> 01:16:00,518 - Proprio lì. - Vado. Fai quello che vuoi. 944 01:16:10,026 --> 01:16:13,667 Uomo. Lei è davvero eccezionale. 945 01:16:15,431 --> 01:16:17,707 Sono così annoiato Sto andando fuori di testa. 946 01:16:17,767 --> 01:16:20,304 Annoiato? Con quello? 947 01:16:20,369 --> 01:16:22,315 Stai scherzando. 948 01:16:25,675 --> 01:16:28,155 Devi andare a questa festa? 949 01:16:30,613 --> 01:16:32,752 Resta qui. 950 01:16:32,815 --> 01:16:34,920 No, è meglio che vada. 951 01:16:42,058 --> 01:16:44,265 Grazie. 952 01:16:44,327 --> 01:16:46,273 Ehi, mi sono appena fatta i capelli. 953 01:16:51,234 --> 01:16:53,180 Ho questo a casa. 954 01:16:54,670 --> 01:16:56,946 Come va la tua partita di tennis, Jonathan? 955 01:16:57,006 --> 01:16:59,782 Dovremo avere una rivincita. 956 01:16:59,842 --> 01:17:01,287 In qualsiasi momento. 957 01:17:15,524 --> 01:17:18,903 - È sempre così? - Conosci le donne. 958 01:17:18,961 --> 01:17:21,805 Ragazzi, è competitiva. 959 01:17:21,864 --> 01:17:24,037 Lei è molto competitiva... 960 01:17:24,100 --> 01:17:26,046 ma lo trovo attraente. 961 01:17:28,070 --> 01:17:30,880 Conosci il suo problema? 962 01:17:30,940 --> 01:17:33,147 Vuole le palle. 963 01:17:33,209 --> 01:17:36,053 - Sta bene. - Non sto criticando. 964 01:17:37,680 --> 01:17:41,526 - Vorrei che fosse più femminile. - È un po' mascolina. 965 01:17:41,584 --> 01:17:44,565 Vorrei solo che non lo facesse sempre esigere la sua strada. 966 01:17:46,455 --> 01:17:48,867 Ha un corpo fantastico. 967 01:17:48,924 --> 01:17:52,394 Devo trattarla come una bambina, dalle tutto quello che vuole. 968 01:17:53,796 --> 01:17:56,106 Non mi dispiacerebbe darle qualcosa. 969 01:17:58,501 --> 01:18:00,981 Hai Bobbie. Dovrei averlo solo così buono. 970 01:18:01,037 --> 01:18:03,540 Oh, non lo so. 971 01:18:03,606 --> 01:18:05,643 Bobby? Stai scherzando? 972 01:18:05,708 --> 01:18:08,188 Non ho mai visto un corpo del genere. 973 01:18:09,312 --> 01:18:12,782 Potrebbe fare qualcosa in più di quello che ha Cindy. 974 01:18:12,848 --> 01:18:15,727 È così dannatamente passiva. 975 01:18:15,785 --> 01:18:20,393 Sì? Non mi dispiacerebbe Cindy semplicemente sdraiato ancora una volta. 976 01:18:20,456 --> 01:18:25,064 È così impegnata a distribuire istruzioni a letto, è come un esercizio di ordine ravvicinato. 977 01:18:25,127 --> 01:18:26,800 Sì? 978 01:18:26,862 --> 01:18:29,069 Non mi dispiacerebbe neanche un po'. 979 01:18:29,131 --> 01:18:32,305 Purché non dimentichi chi è il capo. 980 01:18:42,478 --> 01:18:45,584 Non vorresti scambiare qualche volta, lo faresti? 981 01:18:50,219 --> 01:18:52,028 Sei serio? 982 01:18:52,088 --> 01:18:55,695 Che ne dici? Potrebbe ravvivare un po' le cose. 983 01:19:02,264 --> 01:19:05,336 Può perdersi una festa. Lasciala a me. 984 01:19:05,401 --> 01:19:07,005 E che mi dici di Bobbie? 985 01:19:07,069 --> 01:19:11,484 È così arrabbiata con me, lo farà ti salta addosso solo per vendetta. 986 01:19:12,775 --> 01:19:15,415 Ti piace, eh? 987 01:19:15,478 --> 01:19:17,082 Sul serio. 988 01:19:18,714 --> 01:19:20,785 E' in camera da letto. 989 01:19:20,850 --> 01:19:24,957 Se sei tranquillo, puoi farlo, e lei non lo saprà nemmeno. 990 01:19:26,155 --> 01:19:27,759 Bastardo! 991 01:19:32,962 --> 01:19:34,908 Dammi un minuto. 992 01:20:09,565 --> 01:20:11,704 Dì a Sandy che è ora di partire. 993 01:20:20,543 --> 01:20:22,819 Spero che ballerai meglio di quanto giochi a tennis. 994 01:21:03,953 --> 01:21:05,899 A Sandy non dispiacerà. 995 01:21:05,955 --> 01:21:08,196 Cosa c'entra Sandy con tutto questo? 996 01:21:08,257 --> 01:21:10,203 Sei la sua ragazza. 997 01:21:20,202 --> 01:21:22,375 Ha detto che sarebbe andato tutto bene. 998 01:21:34,416 --> 01:21:36,293 Cosa ha detto Sandy? 999 01:21:38,554 --> 01:21:42,229 Che tu ed io... Lo sai. 1000 01:21:45,594 --> 01:21:47,870 Quella era la sua idea? Non c'entravi niente? 1001 01:21:48,797 --> 01:21:50,777 Un po. 1002 01:21:50,833 --> 01:21:52,779 Poco o molto? 1003 01:21:53,502 --> 01:21:55,072 Questo. 1004 01:21:55,137 --> 01:21:58,277 Sono sorpreso che ti ci sia voluto così tanto tempo per aggirarlo. 1005 01:22:04,346 --> 01:22:06,292 Io e Sandy abbiamo una festa a cui andare. 1006 01:22:07,383 --> 01:22:08,987 Sandy è occupato. 1007 01:22:36,245 --> 01:22:40,455 Vuoi venire da queste parti qualche volta da solo, questa è una cosa. 1008 01:22:40,516 --> 01:22:43,520 Me lo aspettavo. 1009 01:22:43,586 --> 01:22:45,896 Ma dillo a Sandy... 1010 01:22:45,955 --> 01:22:50,734 che se posa una mano su quella vasca di lardo lì dentro... 1011 01:22:50,793 --> 01:22:52,739 non tornare a casa. 1012 01:22:58,033 --> 01:22:59,979 Quindi mi chiami. 1013 01:23:30,833 --> 01:23:32,278 Gesù. 1014 01:23:42,544 --> 01:23:47,618 E' semi-comatosa. Meglio inviare un'unità di rianimazione e una via aerea. 1015 01:23:47,683 --> 01:23:52,257 Sii pronto a farle una flebo. all'ammissione. Chi c'è? Porto? 1016 01:23:52,321 --> 01:23:55,359 Diglielo la metteremo in terapia intensiva. 1017 01:23:58,827 --> 01:24:00,272 Bastardo. 1018 01:24:25,220 --> 01:24:27,359 Molto liscio. 1019 01:24:27,423 --> 01:24:29,460 Molto intelligente! 1020 01:24:30,526 --> 01:24:33,905 Beh, non funzionerà Bobby! 1021 01:25:00,222 --> 01:25:03,396 Quella è Bonnie, il mio primo amore. 1022 01:25:03,459 --> 01:25:06,030 Viveva al piano di sopra da noi. 1023 01:25:06,095 --> 01:25:09,804 Abbiamo iniziato a esporci l'uno con l'altro alle dieci. 1024 01:25:09,865 --> 01:25:12,106 Siamo rimasti intrappolati sul tetto un giorno da mia madre... 1025 01:25:12,167 --> 01:25:14,875 che mi ha lavato la bocca col sapone. 1026 01:25:14,937 --> 01:25:17,508 Non ho mai avuto la connessione. 1027 01:25:17,573 --> 01:25:20,679 Ecco Emily, la mia prima ragazza fissa. 1028 01:25:20,743 --> 01:25:24,987 Finché non se ne andò dall'isolato alle 11, Non le ho mai messo le mani addosso. 1029 01:25:26,181 --> 01:25:30,891 Ehm, Mildred, Penso che questo fosse il nome. 1030 01:25:30,953 --> 01:25:33,058 Mi ha seguito a scuola. 1031 01:25:33,122 --> 01:25:35,261 I ragazzi mi hanno preso in giro su di lei. 1032 01:25:35,324 --> 01:25:38,464 L'avevo avvertita se non si fosse fermata L'avrei picchiata. 1033 01:25:38,527 --> 01:25:42,634 Lei sollevò la gonna e la lasciò cadere i suoi cassetti e mi ha spinto il culo. 1034 01:25:42,698 --> 01:25:45,304 Così ho visto per la prima volta il culo alle 12. 1035 01:25:47,503 --> 01:25:51,144 Marsha-- 13 e mezzo o giù di lì. 1036 01:25:51,206 --> 01:25:54,779 L'ho baciata una notte a una festa del giro della bottiglia. 1037 01:25:56,678 --> 01:25:58,351 Questa è Rosalie. 1038 01:25:58,413 --> 01:26:02,919 Rosalie somigliava proprio a lei Elizabeth Taylor in velluto nazionale. 1039 01:26:02,985 --> 01:26:08,298 Avevo una cotta per Rosalie dai 14 ai 15 anni e non mi sono mai avvicinato a lei. 1040 01:26:08,357 --> 01:26:10,735 A quei tempi avevamo delle illusioni. 1041 01:26:12,094 --> 01:26:17,339 Ecco Carlotta. Non c'è molto da vedere, ma tette fantastiche per 15. 1042 01:26:18,600 --> 01:26:21,137 Quella è la sorella di Lenny Hartman... 1043 01:26:21,203 --> 01:26:24,844 il mio primo bacio alla francese, a 16 anni. 1044 01:26:26,275 --> 01:26:30,815 Ecco Gloria, la ragazza più robusta presso Evander Chiles. 1045 01:26:30,879 --> 01:26:34,656 Una volta l'ho portata allo zoo del Bronx e, sull'autobus, ho avuto un'atmosfera economica. 1046 01:26:36,051 --> 01:26:37,894 Ecco Gwen. 1047 01:26:37,953 --> 01:26:40,593 Sono andato con lei per un anno cercando di convincerla a spegnersi... 1048 01:26:40,656 --> 01:26:44,365 ma pensava che fossi troppo gentile e mi stava salvando per il matrimonio. 1049 01:26:44,426 --> 01:26:49,102 Ogni ragazzo di Evander deve averlo entrato nei suoi pantaloni tranne me. 1050 01:26:49,164 --> 01:26:52,043 Ecco il mio primo... No, quello è stato un errore. 1051 01:26:52,100 --> 01:26:56,549 Ecco Eileen, la mia primissima scopata. 1052 01:26:56,605 --> 01:26:59,279 Era una ballerina moderna a Swarthmore. 1053 01:26:59,341 --> 01:27:02,720 Gran corpo su di lei. Che spreco... frigido. 1054 01:27:04,112 --> 01:27:06,820 Ecco Nancy, una ragazzina dolce. 1055 01:27:06,882 --> 01:27:09,795 Ha studiato biologia. Molto gelido. 1056 01:27:12,254 --> 01:27:15,667 Ecco Bobbie, mia moglie... 1057 01:27:15,724 --> 01:27:20,764 le tette più veloci dell'Occidente e il re dei ballbusters. 1058 01:27:20,829 --> 01:27:24,902 Mi ha convinto a sposarla, e adesso mi sta uccidendo con gli alimenti. 1059 01:27:26,969 --> 01:27:29,882 Non so come questo arrivato qui. 1060 01:27:29,938 --> 01:27:34,318 Questa è la mia bambina, Wendy. "Principessa", la chiamo. 1061 01:27:34,376 --> 01:27:36,253 È una barca da sogno? 1062 01:27:37,980 --> 01:27:41,826 Ecco una vera stronzata. Ho dimenticato il suo nome. 1063 01:27:41,884 --> 01:27:44,797 Una nazista... l'ho scopata a Berlino. 1064 01:27:46,121 --> 01:27:49,466 Ecco qualcosa con cui sono andato per un paio di mesi. 1065 01:27:49,524 --> 01:27:53,404 La prima volta che l'ho sbattuta era su una regata in barca a Nassau. 1066 01:27:54,363 --> 01:27:59,608 Questo sciattone con cui sono andato per un anno fino a quando Ero così stufo delle sue palle spaccate... 1067 01:27:59,668 --> 01:28:02,410 Non potevo più alzarmi. 1068 01:28:02,471 --> 01:28:04,417 Non riesco a ricordare il suo nome. 1069 01:28:05,707 --> 01:28:08,881 Questo era il mio giapponese nel sacco. 1070 01:28:08,944 --> 01:28:12,016 Ho sentito dire che sono ragazze orientali erano diversi. 1071 01:28:12,080 --> 01:28:14,185 Non in America, non lo sono. 1072 01:28:16,551 --> 01:28:21,557 Ecco un sedicenne a cui ho dato 20 dollari una notte al Village. Ero ubriaco. 1073 01:28:21,623 --> 01:28:24,934 Forse la conosci, Jennifer. Mi ha dato una dose. 1074 01:28:28,363 --> 01:28:31,537 Questo è tutto, gente. 1075 01:28:37,005 --> 01:28:39,952 Per cosa stai piangendo? Non è un film di Lassie. 1076 01:29:59,855 --> 01:30:01,926 Mi dispiace per quello... 1077 01:30:01,990 --> 01:30:03,697 o qualcosa del genere. 1078 01:30:05,060 --> 01:30:09,202 Allora, cos'altro c'è di nuovo? 1079 01:30:09,264 --> 01:30:12,939 A dirti la verità, Non vedo più nessuno. 1080 01:30:13,001 --> 01:30:14,571 Nemmeno noi. 1081 01:30:14,636 --> 01:30:17,583 Bene, avete l'un l'altro. 1082 01:30:19,207 --> 01:30:22,381 Pensavo fosse tua figlia quando sei entrato per la prima volta. 1083 01:30:22,444 --> 01:30:25,050 In molti modi lei è più vecchia di me. 1084 01:30:25,113 --> 01:30:26,490 Sì. 1085 01:30:26,548 --> 01:30:30,360 Conosce mondi Non posso nemmeno cominciare a toccare ancora. 1086 01:30:30,419 --> 01:30:32,592 Sandy, per favore. 1087 01:30:32,654 --> 01:30:36,261 - Ho scoperto chi sono. - Sei in grossi guai. 1088 01:30:37,492 --> 01:30:39,472 Lo stesso vecchio Jonathan. 1089 01:30:39,528 --> 01:30:41,030 Indubbiamente. 1090 01:30:41,096 --> 01:30:43,167 Lascia che le parli di te, Giovanni. 1091 01:30:43,231 --> 01:30:47,873 Parlarle di me? Io ho 40 anni, lei 9. 1092 01:30:47,936 --> 01:30:50,974 - Proprio non capisci, vero? - Oh, ho capito, va bene. 1093 01:30:51,039 --> 01:30:55,317 L'ho capito per molto tempo. Qual è il punto? 1094 01:30:55,377 --> 01:30:59,052 Sandy, hai trovato un bel pezzo di culo. Dio vi benedica. 1095 01:30:59,114 --> 01:31:01,025 Sei mio amico. Sono felice per te. 1096 01:31:01,083 --> 01:31:03,393 Finché dura, Sono felice per te. 1097 01:31:03,452 --> 01:31:05,830 Meriti di essere felice. Voglio dire che. 1098 01:31:05,887 --> 01:31:07,833 Perché litigare, ok? 1099 01:31:09,124 --> 01:31:12,162 - Tutti quei giochi. - Gesù Cristo. 1100 01:31:12,227 --> 01:31:16,369 Non ti servono quei giochi, Jonathan. Lo so. Ho giocato più di chiunque altro. 1101 01:31:16,431 --> 01:31:19,002 Il gioco del figlio obbediente, il brillante gioco studentesco... 1102 01:31:19,067 --> 01:31:22,571 il gioco del gallo, il gioco del marito rispettabile... 1103 01:31:22,637 --> 01:31:26,244 il gioco del buon padre, il gioco specialistico. 1104 01:31:26,308 --> 01:31:28,345 I giochi non impressionano Jennifer... 1105 01:31:28,410 --> 01:31:30,913 solo vita, solo amore. 1106 01:31:30,979 --> 01:31:32,253 Sì. 1107 01:31:32,314 --> 01:31:36,524 Beh, non voglio discutere con te, Sandy, quindi accettiamo di non essere d'accordo. 1108 01:31:36,585 --> 01:31:39,122 Non farmi arrabbiare, ok? 1109 01:31:40,388 --> 01:31:44,234 Jennifer ne sa di più a 18 anni di quanto Susan sappia fino ad oggi. 1110 01:31:44,292 --> 01:31:47,762 Ti sei trovato un vero gioiello, va bene? 1111 01:31:47,829 --> 01:31:49,706 È la mia maestra d'amore. 1112 01:31:49,764 --> 01:31:52,540 Alla fine ti sei alzato, eh? 1113 01:31:52,601 --> 01:31:55,013 Emani vibrazioni davvero negative. 1114 01:31:55,070 --> 01:31:59,712 "Cattive vibrazioni." Sandy, ti amo, ma sei uno scemo. 1115 01:32:00,775 --> 01:32:03,619 Sei sempre stata giovane, Sandy, aperto. 1116 01:32:03,678 --> 01:32:05,624 Sei stato uno stupido un sacco di tempo... 1117 01:32:05,680 --> 01:32:08,684 ma forse la stupidità lo è ciò di cui hai bisogno per rimanere giovane e aperto. 1118 01:32:08,750 --> 01:32:12,061 Ascolta, non ascoltarmi. 1119 01:32:12,120 --> 01:32:14,361 Stai andando alla grande, e sto facendo soldi. 1120 01:32:15,423 --> 01:32:17,903 Puoi trovare quello che ho trovato io, Jonathan. 1121 01:32:19,928 --> 01:32:22,238 Non farmi insultare. 1122 01:32:38,947 --> 01:32:40,221 Donne. 1123 01:32:47,122 --> 01:32:48,999 Tutti rompiballe, vero? 1124 01:32:49,057 --> 01:32:50,832 Lo sai. 1125 01:32:50,892 --> 01:32:54,237 Quando pensi ad alcune cose deve tuffarsi... 1126 01:32:54,296 --> 01:32:57,607 qualsiasi ragazzo con una coscienza ha il diritto di rammollirsi. 1127 01:32:58,633 --> 01:33:02,137 - Ho ragione, Louise? - Hai sempre ragione, amore. 1128 01:33:32,500 --> 01:33:35,947 Non penso che lo avremo qualche problema stasera. 1129 01:33:36,004 --> 01:33:38,245 - No? - No, non lo so. 1130 01:33:39,374 --> 01:33:41,012 Sei sicuro? 1131 01:33:41,076 --> 01:33:42,680 Vuoi scommettere? 1132 01:33:44,212 --> 01:33:47,284 - Quanto? - Il cielo è il limite. 1133 01:33:47,349 --> 01:33:48,623 Maledizione! 1134 01:33:52,120 --> 01:33:55,795 - Cosa ho fatto? - Stai sbagliando tutto. 1135 01:33:55,857 --> 01:33:58,804 - Lo faccio come sempre. - Non l'hai mai detto prima. 1136 01:33:58,860 --> 01:34:01,204 - Detto cosa? - "Il cielo è il limite." 1137 01:34:01,263 --> 01:34:03,903 - Certo, io... - Mai. 1138 01:34:05,834 --> 01:34:07,780 Cosa dico? 1139 01:34:11,406 --> 01:34:13,352 Te ne sei dimenticato, vero? 1140 01:34:17,946 --> 01:34:20,290 Cento. 1141 01:34:20,348 --> 01:34:22,294 Dico cento. 1142 01:34:37,832 --> 01:34:39,436 Va bene. 1143 01:34:41,002 --> 01:34:43,141 È appena uscito. 1144 01:34:43,204 --> 01:34:45,912 Lo voglio solo bene, questo è tutto. 1145 01:35:01,356 --> 01:35:05,031 Non penso che lo avremo qualche problema stasera. 1146 01:35:05,093 --> 01:35:08,973 - No? - No, non lo so. 1147 01:35:09,030 --> 01:35:11,510 Sei sicuro? 1148 01:35:11,566 --> 01:35:13,739 Vuoi scommettere? 1149 01:35:13,802 --> 01:35:16,373 Quanto? 1150 01:35:16,438 --> 01:35:17,940 Centinaio? 1151 01:35:30,652 --> 01:35:32,928 Sembri abbastanza sicuro. 1152 01:35:32,987 --> 01:35:37,299 Il tuo tipo d'uomo... perché non dovrei esserne sicuro? 1153 01:35:40,395 --> 01:35:42,033 Che tipo di uomo sono? 1154 01:35:46,134 --> 01:35:49,775 Un vero uomo. Un uomo gentile. 1155 01:35:51,005 --> 01:35:52,609 Non sono gentile. 1156 01:35:54,476 --> 01:35:58,549 Non intendo il tipo debole, come sono tanti uomini. 1157 01:35:58,613 --> 01:36:02,925 Intendo la gentilezza che arriva dalla forza enorme... 1158 01:36:02,984 --> 01:36:06,090 da un potere interiore così forte che ogni atto... 1159 01:36:06,154 --> 01:36:09,692 non importa cosa, è un'ulteriore prova di quel potere. 1160 01:36:09,758 --> 01:36:14,503 Questo è ciò di cui tutte le donne si risentono. Ecco perché cercano di abbatterti... 1161 01:36:14,562 --> 01:36:17,304 perché la tua conoscenza di te stesso e di loro è... 1162 01:36:17,365 --> 01:36:20,642 così giusto, così vero... 1163 01:36:20,702 --> 01:36:26,277 che smaschera le bugie che loro... ognuno di loro che trama... continua a vivere. 1164 01:36:27,375 --> 01:36:30,822 Ci vuole una vera donna per capire che la forma più pura dell'amore... 1165 01:36:30,879 --> 01:36:34,349 è amare un uomo che si nega a lei... 1166 01:36:34,416 --> 01:36:37,954 un uomo che ispira adorazione... 1167 01:36:38,019 --> 01:36:42,126 perché non ne ha bisogno per ogni donna... 1168 01:36:42,190 --> 01:36:44,136 perché ha se stesso. 1169 01:36:44,192 --> 01:36:48,732 Ora, chi è il migliore, più bello... 1170 01:36:48,797 --> 01:36:52,643 più potente, più perfetto... stai diventando duro... 1171 01:36:52,700 --> 01:36:56,443 più forte, più maschile... 1172 01:36:56,504 --> 01:37:01,453 più straordinario, più robusto-- 1173 01:37:01,509 --> 01:37:02,954 sta aumentando... 1174 01:37:03,011 --> 01:37:07,482 sta aumentando... più virile, più prepotente... 1175 01:37:08,550 --> 01:37:12,965 più irresistibile-- 1176 01:37:13,021 --> 01:37:15,501 Tocca. 1177 01:37:15,557 --> 01:37:17,366 È nell'aria. 1177 01:37:18,305 --> 01:37:24,926 www.nieco.com testo nieco nieco